TOMOKI
オンライン
TOMOKI
コミュニティ チューター
教える言語
日本語
ネイティブ
フランス語
話せる言語
英語
中国語 (普通話)
イタリア語
スペイン語
教える言語
日本語
ネイティブ
フランス語
話せる言語
英語
中国語 (普通話)
イタリア語
スペイン語
出身地 日本日本 の Amagasaki 在住 (19:12 UTC+09:00)
私について
2021年8月17日 から italki 講師Interest topicグルメリーディング音楽
はじめてのひとへ
みなさん、こんにちは！ わたしはTOMOKIです。 わたしはにほんじんです。おおさかにすんでいます。
中上級者の方へ
自己紹介 みなさん、こんにちは！ 私はTOMOKIです。関西地方に住んでいます。 私は翻訳者です。（フランス語-日本語）
Bonjour !Je suis Tomoki. Je vis à Amagasaki. Je suis traducteur. J'aime la musique, la lecture, le vin et la peinture. Avant, je travaillais dans l’hôtellerie. J'ai parcouru les vignobles en Europe pour mes études de sommelier. Ces derniers temps, j'aime regarder Netflix.
Hello everyone ! I'm Tomoki. I'm from Hyogo, Japan. I am a translator (French- J.). I like music , reading, cooking and travel. Before, I worked in a hotel as a barman and sommelier. Lately, I've been into Netflix .翻訳を表示する
講師としての私
翻訳の仕事（法律、行政、ビジネス、医療、観光、芸術、文化）をしているので日本語の細かいニュアンスを伝えることができます。以前はホテルで働いていたので丁寧な日本語も教えることができます。特にフランス語圏の方につきましては間違いやすいポイントを知っていますので初級から上級者の方に対応いたします。
J'enseigne souvent le japonais surtout à mes amis francophones. Je connais donc les points dans lesquels les Francophones ont tendance à se tromper. Comme je travaille en tant que traducteur, je peux transmettre les nuances subtiles du japonais. Je peux aussi enseigner le japonais poli grâce à mon expérience dans l’hôtellerie.
I have been teaching Japanese on Italki since August. And since I work as a translator, I can explain the subtle nuances of Japanese. I can also teach polite Japanese thanks to my experience in the hotel business.レッスンおよびティーチングスタイル
（にほんご：はじめてのひとへ）
ふらんすご や えいご で せつめいします。
（日本語：中上級者の方へ）
1.フリーカンバセーション
2.リクエスト授業：オンライン記事やマンガを読む。教科書を使う（Marugoto, Genki, みんなの日本語、Ａssimil, Manekineko）試験対策（JLPT）。面接準備。敬語練習。日本語で書い文の修正。翻訳の訓練。Netflixのコンテンツを見ながら説明します。他にご要望がございましたら、仰ってください。
For beginners: You learn basic grammar with the necessary explanations in English or French
For intermediate and advanced students:
1. Free discussion around different subjects
2. Personalized course: reading online articles or manga, preparing for exams, preparing for an interview, learning keigo, Reviewing your texts written in Japanese, training as a translator, explanation by watching content from Netflix, etc. If you have other requests, please let me know.教材
- 画像ファイル
- 記事やニュース
- クイズ
- PDF ファイル
- テキスト文書
- 音声ファイル
- 動画ファイル
5.0
評価
281
生徒
1,157
レッスン
100%
出席
100%
レスポンス
日本語 レッスン
日本語
フランス語
トライアル レッスン
完了したレッスン回数 162
USD 9.00+
Conversation in Japanese/Conversation en japonais/日本語会話
B1 - C2会話の練習完了したレッスン回数 548
USD 11.00+
18% オフのレッスンパッケージ
Personalized class/Cours personnalisés/リクエスト・レッスン
A1 - C2一般完了したレッスン回数 244
USD 12.00+
15% オフのレッスンパッケージ
Consultation on my lesson (for students who had not taken my lesson yet)/Consultation sur mon cours (pour ceux qui n'ont pas encore suivi mon cours) / レッスンのご相談
A1 - C2一般完了したレッスン回数 71
USD 10.00+
授業時間
あなたのタイムゾーンに基づきます (UTC+00:00)
188 レビュー
すべて
日本語
フランス語
Austin Farhoudi
10 日本語 レッスン
先生のおすすめ
Tomoki did a good job of getting to know me and pacing the lesson relative to my ability, while guiding me when I needed help. He demonstrated a clear interest in me and my studies, which I appreciated very much.
2024年1月5日
尹美香
24 フランス語 レッスン
先生のおすすめ
フランス語のテキストを日本語にどう訳するかという授業を進めさせていただいております。結構専門的な書籍であっても、フランス語とフランス社会や著者に対する豊富な知識を持って、意味合いの把握や訳し方の指導をして頂けます。文章に対する議論とかも可能で、とても楽しく授業を受けさせていただいております。またよろしくお願い致します。
2023年7月11日
Stéphane
37 日本語 レッスン
先生のおすすめ
Tomoki est un excellent professeur qui enseigne le japonais à un très bon niveau. Il connaît très bien les subtilités et nuances aussi bien de la langue française que la langue japonaise. Ensemble nous lisons des articles de journaux japonais, nous discutons de sujets d'histoire et de société et il m'entraîne pour les tests de japonais JLPT 2. Comme il est un excellent traducteur, il exige la précision dans ses cours, ce qui me fait progresser énormément depuis que nous travaillons ensemble. Je recommande Tomoki pour ceux qui veulent s'améliorer et dépasser le niveau intermédiaire.
2022年9月15日
Chris Price
1 日本語 レッスン
I really enjoyed this lesson. He was very patient with my limited knowledge and he was keen to help me talk about my interests as well. I look forward to taking more lessons!
2024年4月23日
ゲンブントウ
1 日本語 レッスン
很好，很热情的老师
2024年4月4日
Emma
6 日本語 レッスン
I took 5 lessons from Tomoki-san in anticipation of a trip to Japan. He was very helpful in tailoring the lessons to words and phrases that would help me as a tourist. He is very patient and encouraging. I would recommend him as a teacher.
2024年4月2日
トライアル レッスン
USD 9.00
最終支払いは米ドルで行われます