Los adjetivos que nunca usas, pero que a partir de ahora ¡no podrás olvidar!

VOCABULARIO AVANZADO  - NUEVOS ADJETIVOS

Omnipresente, muy común.

Ejemplo en inglés: “Smartphones are ubiquitous in today’s society.”
Traducción en español: “Los teléfonos inteligentes son ubérrimos en la sociedad actual.”

Que busca complacer a otros en exceso, adulador. 

Ejemplo en inglés: “Her sycophantic attitude made it difficult to trust her motives.”
Traducción en español: “Su actitud zalamera hacía difícil confiar en sus motivos.”

Reservado, reacio a hablar.

Ejemplo en inglés: “He is reticent about discussing his personal life with colleagues.”
Traducción en español: “Es reticente a hablar de su vida personal con los colegas.”

Dañino, perjudicial.

Ej. en inglés: “The pernicious effects of this decision on our team’s morale are evident.”
Trd. en español: “Los efectos perniciosos de esta decisión en la moral de nuestro equipo son evidentes.''

Cambiante, colorido.

Ej. en inglés: “Working in the advertising industry offers a kaleidoscopic range of challenges.”
Trd. en español: “Trabajar en la industria publicitaria ofrece una gama caleidoscópica de desafíos.''

Dulce y agradable al oído.

Ejemplo en inglés: “The mellifluous tone of her voice captivated the audience.”
Traducción en español: “El tono melifluo de su voz cautivó a la audiencia.”

Engañoso, dañino pero sutil.

Ej. en inglés: “The insidious nature of this issue became evident only after it.”
Trd. en español: “La naturaleza insidiosa de este problema se hizo evidente solo después de eso.''

Difícil de entender.

Ej. en ing: “The esoteric nature of quantum physics makes it challenging for most people.”
Trd. en esp: “La naturaleza esotérica de la física cuántica dificulta su comprensión a la mayoría.''

Que induce sueño, aburrido. 

Ejemplo en inglés: “His soporific presentation put half the audience to sleep.”
Traducción en español: “Su presentación soporífera hizo que la mitad de la audiencia se durmiera.”

Indescriptible, demasiado para expresar con palabras.

Ej. en inglés: “The view from the top was ineffable, leaving us speechless.”
Trd. en español: “La vista desde arriba fue inefable, dejándonos sin palabras.''

Rebelde, obstinado.

Ejemplo en inglés: “Dealing with recalcitrant employees can be a challenge for HR.”
Traducción en español: “Lidiar con empleados recalcitrantes puede ser un desafío para Recursos Humanos.”

Idealista pero impráctico.

Ejemplo en inglés: “His quixotic vision of a utopian workplace was met with skepticism.”
Trd. en español: “Su visión quijotesca de un entorno laboral utópico fue recibida con escepticismo.''

Ruidoso, desordenado.

Ej. en inglés: “The obstreperous behavior of some team members disrupted the meeting.”
Trd. en español: “El comportamiento obstrepitoso de algunos miembros del equipo interrumpió la reunión.''

Que no se puede atacar o refutar.

Ejemplo en inglés: “Her argument was so well-researched that it was unassailable.”
Traducción en español: “Su argumento estaba tan bien investigado que era inatacable.”

Comentario ofensivo lanzado en una discusión.

Ej. en inglés: “He couldn’t resist delivering a recumbentibus during the debate.”
Trd. en español: “No pudo resistirse a lanzar un recumbentibus durante el debate.”