オノマトペは、音や様子を言葉で表したもので、擬音語（音を表す）と擬態語（様子や感情を表す）の2種類があります

日本語のオノマトペ　onomatopoeia

雨が強く降る音
あめが　つよく　ふる　おと
"Pouring" or "Pitter-patter" (Heavy rain sound)

雷の音／大きな物が転がる音
かみなりの　おと
おおきな　ものが　ころがる　おと
"Rumbling" (Thunder or a large object rolling sound)

拍手の音／火がはじける音
はくしゅの　おと
ひが　はじける　おと
"Clap-clap" (Sound of clapping or crackling fire)

笑顔の様子
えがおの　ようす
"Smiling happily"

緊張や興奮した心の様子
きんちょうや　こうふんした　こころの　ようす
"Heart pounding" (From excitement or nervousness)

楽しみで胸が高鳴る感じ
たのしみで　むねが　たかなる　かんじ
"Excited" or "Thrilled" (Eager anticipation)

怒りや焦りで落ち着かない様子
いかりや　あせりで　おちつかない　ようす
"Irritated" or "Frustrated" (Feeling restless or annoyed)

疲れてヘトヘトな様子
つかれて　へとへとな　ようす
"Exhausted" or "Worn out"

傷や頭が脈打つように痛む様子
きずや　あたまが　みゃくうつように　いたむ　ようす
"Throbbing" or "Aching" (Pain pulsing rhythmically)

何かが回る様子
なにかが　まわる　ようす
"Spinning" or "Whirling" (Something rotating repeatedly)

光が輝いている様子
ひかりが　かがやいている　ようす
"Sparkling" or "Twinkling" (Shining with light)

新しいものや磨かれたものが光る様子
あたらしいものや　みがかれたものが　ひかる　ようす
"Shiny" or "Polished" (Bright and new)

物や話が散らかってまとまっていない様子
ものや　はなしが　ちらかって　まとまっていない　ようす
"Messy" or "Cluttered" (Disorganized state)

犬の鳴き声
いぬの　なきごえ
"Woof-woof" (Dog barking sound)

水が一滴ずつ落ちる音
水が　いってきずつ　おちる　おと
"Drip-drip" (Sound of water dripping)

ドアや物が勢いよく閉まる音
どあや　ものが　いきおいよく　しまる　おと
"Bang" or "Thud" (Sound of a door slamming or something falling).

固い物が触れ合う音や時計の音
かたい　ものが　ふれあう　おとや　とけいの　おと
"Click-click" (Sound of hard objects or a clock ticking)

細い物が折れる音
ほそい　ものが　おれる　おと
"Snap" (Sound of something thin breaking)

ドアベルの音や正解を知らせる音
どあべるの　おとや　せいかいを　しらせる　おと
Ding-dong" (Sound of a doorbell or a correct answer chime)

はっきりしない気持ちや状況
はっきりしない　きもちや　じょうきょう
"Unclear" or "Hazy" (Feeling or situation that's vague or unsettled)

飲み物を勢いよく飲む様子
のみものを　いきおいよく　のむ　ようす
"Gulp-gulp" (Sound/act of drinking quickly)

柔らかくて軽い様子
やわらかくて　かるい　ようす
"Fluffy" or "Soft" (Light and soft texture or feeling)

鋭い痛みや強い緊張を表す
するどい　いたみや　つよい　きんちょうを　あらわす
"Sharp pain" or "Tightness" (Acute physical or emotional sensation)

物や体が壊れたり疲れ切った様子
ものや　からだが　こわれたり　つかれきった　ようす
"Worn-out" or "Falling apart" (Broken or completely exhausted)

紙や葉っぱなどがこすれる音
かみや　はっぱなどが　こすれる　おと
Rustle-rustle" (Sound of paper or leaves rubbing together)

液体が軽く沸き上がる音
えきたいが　かるく　わきあがる　おと
"Gurgle" or "Bubbling" (Sound of water or liquid gently boiling)

固い物を割ったり食べたりする音
かたい　ものを　わったり　たべたりする　おと
"Crunch-crunch" (Sound of breaking or eating something crunchy)

1. 金属がぶつかる高い音
きんぞくが　ぶつかる　たかい　おと
"Clang" (Sound of metal clanging)
2. 激しく怒っている様子。「彼女はカンカンに怒っていた」のように使う。
はげしく　おこっている　ようす。「かのじょは　かんかんに　おこっていた」のように　つかう
"Furious" or "Fuming" (Extremely angry).

軽く叩く音
かるく　たたく　おと
"Slap-slap" (Sound of lightly slapping)

楽しくて心が弾む様子
たのしくて　こころが　はずむ　ようす
"Cheerful" or "Excited" (Feeling of joy and excitement)

火傷や辛いものを食べたときの感覚
やけどや　からいものを　たべたときの　かんかく
"Stinging" or "Burning" (A sharp, tingling sensation)

動きが遅い様子
うごきが　おそい　ようす
"Slowly" or "Sluggishly" (Moving or acting slowly)

力強く進む様子
ちからづよく　すすむ　ようす
"Steadily" or "Vigorously" (Moving forward with determination)

真面目さがなく、軽く笑う様子
まじめさが　なく、　かるく　わらう　ようす
"Foolishly grinning" or "Smirking" (Laughing or grinning in a careless manner)

1. ネズミの鳴き声
ねずみの　なきごえ
2.液体や物を吸う音を表現する際（例：ストローでジュースを吸う音）。
1. "Squeak-squeak" (Mouse squeaking sound)
2. To mimic the sound of sucking a liquid or object, such as drinking juice through a straw.