Modi di dire italiano con il cibo

Significato: E’ inutile disperarsi su qualcosa per qualcosa che non si può cambiare.
Esempio: Ormai il danno è fatto, non piangere sul latte versato.

Significato: Essere pesante, annoiare, stancarsi (di una situazione o di una persona).
Esempio: Non ne posso più di ascoltare Carla, mi fa venire il latte alle ginocchia.

Significato: Essere fin troppo precisi.
Esempio: Claudia trova sempre qualcosa che non va, cerca il pelo nell’uovo

Significato: Stare dappertutto.
Esempio: E’ incredibile, incontro Carlo ovunque: al bar, al supermercato. Carlo è come il prezzemolo.

Significato: Non vedere ciò che è evidente.
Esempio: Matteo è proprio ingenuo, non vede le cose più chiare, ha il prosciutto sugli occhi.

Significato: Un modo per dire a qualcuno di non mantenere un segreto.
Esempio: Ho deciso di andare a vivere a New York, ma è un segreto! Acqua in bocca.

Significato: Molta apparenza ma poca sostanza.
Esempio: Paolo si offre sempre per aiutare ma poi non si presenta quando c’è bisogno. È tutto fumo e niente arrosto.

Significato: Essere un lavoro/una questione difficile, seccante da svolgere
Esempio: L’archivio non viene aggiornato da mesi, nessuno vuole farlo. È una patata bollente.

Significato: Entrare in crisi per difficoltà di poco conto.
Esempio: Gli ho fatto una domanda molto facile per aiutarlo ma si è confuso ancora di più. A volte i miei studenti si perdono in un bicchier d’acqua.

Significato: Quando un piano/un programma/una argomentazione ha molti difetti o non ha fondamento (usato soltanto alla terza persona singolare)
Esempio:Il tuo nuovo piano fa acqua da tutte le parti.