Durante la lezione di prova potrai conoscermi e capire se sono l'insegnante che fa per te!

During the trial lesson, you will get to know me and you may find out if I am the teacher you were looking for!

Parleremo in italiano di quello che vorrai, a seconda del tuo livello di lingua e seguendo le tue preferenze! 

We will talk in italian about whatever you want, depending on your language level and according to your preferences!

言語レベルや好みに合わせて、イタリア語で話しましょう！

Conversazione libera in lingua italiana-  Conversation time in Italian-  イタリア語の会話練習

Lezioni di grammatica italiana, in cui ti aiuterò a capire i punti grammaticali della lingua italiana che non ti risultano chiari. Per favore, mandami un messaggio in privato scrivendomi gli argomenti che vorresti trattare per permettermi di preparare la lezione al meglio! 

These are Italian grammar lessons, in which I will help you to understand the grammar points of the Italian language that are not clear to you. Please, send me a private message telling me the topics you would like to cover so that I can prepare our lesson in the best possible way!

Lezione di Grammatica Italiana - Italian Grammar lesson - イタリア語の文法

Queste lezioni sono adatte a te se:
-Lavori o aspiri a lavorare come interprete di italiano come lingua B;
-Hai già studiato le tecniche di interpretazione (simultanea e/o consecutiva) e/o maturato esperienza lavorativa sul campo come interprete.

In queste lezioni ti sottoporrò un esercizio di interpretazione simultanea o consecutiva da una delle seguenti lingue:

-Inglese
-Francese
-Spagnolo 

Tu interpreterai il discorso che avrò preparato e scelto per te in ATTIVA (dall'inglese/francese/spagnolo VERSO l'italiano). Nel mentre, io prenderò appunti e ti fornirò il mio feedback e tutti i consigli per migliorare la tua resa in lingua italiana! 
Sono un'interprete di conferenza formata presso l'università di Forlì e con esperienza lavorativa maturata in Italia, Francia e Spagna. 
Non vedo l'ora di condividere con te quanto ho appreso durante il mio percorso.
Ti aspetto in cabina, collega! :)

Italiano per interpreti - Italian for interpreters

In these lessons I will teach you French from the basics, explaining grammar and helping you learn the most useful phrases for traveling and communicating in the language! Although French is not my native language, since I am Italian, I have studied it for 15 years and I am a conference interpreter with French as my first working language. Moreover, I also lived  and studied in France for 6 months. I will put my linguistic skills at your disposal to teach you French in the best possible way.
Allons-y!

French lessons for beginners

English Conversation – Improve Your Fluency with a Professional Interpreter!

Are you looking for a dynamic and engaging way to improve your English conversation skills? As a professional interpreter, translator, and language teacher, I offer personalized conversation lessons tailored to your needs and interests.

What can you expect from our lessons?
✅ Real-life conversations – Practice English in natural, everyday situations.
✅ Cultural insights – I’ve lived in Italy, Spain, France, Japan, and Denmark, so I can help you understand cultural nuances and avoid common mistakes.
✅ Professional guidance – With my background in interpretation and business communication, I can help you with formal and professional English.
✅ Custom topics – Whether you need English for travel, business, studies, or socializing, I’ll adapt the lessons to your goals.
✅ Pronunciation & Fluency Tips – Improve your confidence and sound more natural when speaking.

I know how challenging language learning can be—I’ve studied and worked in multicultural environments, so I understand the difficulties and can guide you effectively. My goal is to make you feel comfortable while gaining confidence in speaking English!

🚀 Book a lesson with me and let's start speaking English together!

English conversation & grammar

-Interpretazione consecutiva
-Interpretazione simultanea
-Interpretazione dialogica
(IT<>FR ; IT<>ES)
-Lingua Giapponese: Corso Avanzato
-Letteratura francese
-Letterature francofone
-CAI Tools: Metodi e Tecnologie per l'interpretazione
-Teoria e prassi dell'Interpretazione
-Comunicazione istituzionale e specialistica
-Comunicazione d'impresa

FR, EN, JP, ES
-Traduzione passiva dal francese e dall’inglese verso l’italiano. 
-Traduzione attiva dall’italiano verso il francese e verso l’inglese. 
-Lingua e cultura inglese, francese, spagnola e giapponese
-Mediazione e interpretazione di trattativa in lingua inglese, francese e spagnola. 
-Letteratura francese e inglese. 
-Apprendimento delle basi linguistiche della Lingua Italiana dei Segni. 
-Apprendimento delle basi dei principali CAT Tools (Trados, Multiterm, Antconc, BootCAT).

travel

gaming

animation_and_comics

food

•Lezioni e attività di supporto linguistico in lingua italiana L2 rivolte a studenti internazionali (iscritti e in mobilità) del CdL in Mediazione Linguistica interculturale presso il DIT di Forlì. (Università di Bologna)