Short stories to improve your listening, comprehension and knowledge about Peruvian culture 😉

This podcast is fully in Spanish but I'll provide transcriptions so you can practice grammar and vocab!

Cuentos Peruanos | Peruvian Tales

영희의 일기

월요일
오늘은 학교에 갔어요. 아침에 일어나서 세수를 하고 밥을 먹었어요. 그리고 가방을 챙기고 학교에 갔어요. 친구들과 인사하고 교실에 들어갔어요.

첫 번째 수업은 한국어였어요. 선생님이 글자를 읽고 따라 하라고 했어요. 나는 천천히 읽고 선생님 말씀을 잘 들었어요. 친구들도 열심히 공부했어요.

점심시간이 되었어요. 친구들과 같이 밥을 먹고 이야기를 했어요. 나는 김밥과 과일을 먹었어요. 너무 맛있었어요.

오후에는 미술 수업이 있었어요. 그림을 그리고 색칠을 했어요. 나는 나무와 하늘을 그렸어요. 예쁘게 잘 그려서 기분이 좋았어요.

학교가 끝나고 집에 갔어요. 숙제를 하고 저녁을 먹었어요. 오늘 하루가 재미있었어요.

Yeonghee’s Diary
Monday
Today, I went to school. In the morning, I woke up, washed my face, and ate breakfast. Then, I packed my bag and went to school. I greeted my friends and entered the classroom.

The first class was Korean. The teacher read the letters and told us to follow along. I read slowly and listened carefully to the teacher. My friends also studied hard.

During lunchtime, I ate with my friends and talked with them. I ate kimbap and fruit. It was very delicious.

In the afternoon, I had an art class. I drew pictures and colored them. I drew a tree and the sky. I felt happy because I drew them beautifully.

After school, I went home. I did my homework and ate dinner. Today was a fun day. 😊









한국의 문화

영희의 일기

A short version of my book's podcasts that covers the wedding celebration in Syrian families in detail. There is a lot to explore and learn! Don't miss that entertaining episode.
I hope you enjoy it.

Beyond Borders: Immersing in Syrian Culture

Weddings in Syria

Con este tema más random introduzco mucho vocabulario común en ruso que se va a entender bien gracias al contexto y a veces, los sonidos:) 

Ruso comprensible con Sveta

Zurdos y diestros

안녕하세요, 여러분! 유정쌤이에요. 오늘도 한국어 듣기 연습에 오신 걸 환영합니다. 
오늘은 겨울을 대표하는 단어, "눈"과 한자어 "설(雪)"에 대해 이야기해볼게요. 두 단어의 차이와 함께 다양한 표현도 살펴볼게요.

[눈과 설의 차이]

"눈"은 우리가 아는 하얗고 부드러운 겨울에 나타나는 기상현상을 뜻하고, "설"은 눈의 한자어 표현이에요. 그래서 뉴스나 공식적인 문장에서는 "대설주의보"나 "설경" 같은 단어를 자주 사용해요.

예를 들면:
"이렇게 예쁜 설경 속에서 널 만난 것도 인연이야."
여기서 "설경"은 눈으로 덮인 아름다운 경치를 뜻하죠.

[눈과 설을 활용한 표현들]

눈과 관련된 표현 몇 가지를 소개할게요:
첫눈: 처음 내리는 눈이에요. 여러분 모두 지난 주 첫눈 오던 날 뭘 하셨나요?
눈꽃: 나뭇가지나 창문에 맺힌 얼음 결정처럼, 눈의 아름다움을 표현한 단어예요.

한자어 "설"도 다양하게 활용돼요:
설국(雪國): 눈으로 덮인 세상을 뜻해요. 소설 설국이나 영화 설국열차의 제목에서도 보이죠.
설중매(雪中梅): "눈 속의 매화"라는 뜻으로, 추운 겨울에도 피어나는 강인함과 아름다움을 표현해요.

한국 문화에서는 특히 "첫눈"과 관련된 미신이 재밌는데요. 첫눈이 오는 날 사랑하는 사람과 함께 있으면 사랑이 이루어진다고들 합니다. 여러분도 한국에 오시면 첫눈의 로맨틱한 의미를 꼭 느껴보세요!

[발음]

"설"이라는 발음은 다양한 뜻으로 쓰여요.
예를 들어:
설(說): 이야기나 설명.
설(舌): 혀.
설(設): 설치하거나 세우는 것을 의미합니다.
문맥에 따라 뜻이 달라지니 주의하세요!


오늘은 "눈"과 "설"의 차이, 그리고 이와 관련된 표현들을 살펴봤어요. 한국어는 단어 하나에 여러 문화적 의미와 감정을 담고 있는 게 참 매력적이죠. 여러분도 다음에 눈이 내리는 풍경을 보며 "설경이 정말 아름답다"라고 말해보세요.

오늘도 들어주셔서 감사합니다! 그럼 다음 시간에 만나요. 안녕히 계세요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

눈 vs. 설(雪): Why Koreans Have Two Words for Snow

         悬梁xuan2 liang2--------东汉时候，有个人名叫孙敬，是著名的政治家。开始由于知识浅薄得不到重用，连家里人都看不起他，使他大受刺激，下决心认真钻研，经常关起门，独自一人不停地读书。每天从早到晚读书，常常是废寝忘食。读书时间长，劳累了，还不休息。时间久了，疲倦得直打瞌睡。他怕影响自己的读书学习，就想出了一个特别的办法。古时候，男子的头发很长。他就找一根绳子，一头牢牢的绑在房梁上。当他读书疲劳时打盹了，头一低，绳子就会牵住头发，这样就会把头皮扯痛了，马上就清醒了，再继续读书学习。这就是孙敬“悬梁”的故事。

        刺骨ci4gu3--------战国时期，有一个人名叫苏秦，也是出名的政治家。在年轻时，由于学问不多不深，曾到好多地方做事，都不受重视。回家后，家人对他也很冷淡，瞧不起他。这对他的刺激很大。所以，他下定决心，发奋读书。他常常读书到深夜，很疲倦，常打盹，直想睡觉。于是他想出了一个方法，准备一把锥子，一打瞌睡，就用锥子往自己的大腿上刺一下。这样，猛然间感到疼痛，使自己清醒起来，再坚持读书。这就是苏秦“刺股”的故事。

Vivi甜讲中国故事

悬梁刺股---孙敬/苏秦

Escucha este breve audio y diferencia las palabras con los fonemas de ش  y ج, fáciles de confundir en árabe. 

Aprende árabe con Radia 

Diferencias entre  ج  y ش

Teacher Joseph's Podcast

Women's Right to Vote: A short History

When do we use "will" or "going to" to make the future. 

Transcript: https://drive.google.com/file/d/155Yb5DPq_4wuP8f7INWYlkzK9VDgesev/view?usp=drivesdk