Rápidas dicas de português para melhorar sua comunicação!

Português Descomplicado com Prof. Rodrigo

Deuxième épisode de mon podcast sur les antonomases.

Une antonomase, c'est une figure de style qui consiste à donner un sens à un nom propre, et ainsi en faire un nom commun.
Voyons aujourd'hui ce qu'est l'expression française : " C'est la Bérézina ! "

Littérature franco latine en quelques minutes seulement !

Les grandes antonomases de la langue française : #2 La Bérézina

Text1
学生：师傅，你好，请带我去这个酒店。
xué shēng：shī fù，nǐ hǎo，qǐng dài wǒ qù zhè gè jiǔ diàn。
Student: Hello Shifu, please take me to this hotel.

司机：您好！请上车，请系上安全带。
sī jī ：nín hǎo! qǐng shàng chē，qǐng jìshang ānquándài !
Driver: Hello! Please get on the car and fasten your seat belt.

学生：请问，多长时间可以到？
xué shēng : qǐng wèn，duōcháng shíjiān kěyǐ dào ？
Student: May I ask how long it will take to arrive?

司机：不堵车的话，45分钟左右。
sī jī：bù dǔchē de huà ，45 fēnzhōng zuǒ yòu 。
Driver: If there is no heavy traffic, it will take about 45 minutes.

学生：好的，谢谢你！
xué shēng：hǎo de,xiè xiè nǐ ！
Student: Okay, thank you!

New words：
打车 dǎ chē：take a taxi
师傅 shī fù：master worker ; (show respect for skilled men) form of address
带 dài：bring；take
上车 shàng chē：get on/into (a car/train/etc.)
系jì：tie; fasten;
安全带 ān quán dài：safety belt
请问 qǐng wèn：Excuse me;may I ask
堵车 dǔ chē：traffic jam; heavy traffic
左右 zuǒ yòu：left/right；about

Text2
司机：您的酒店到了，您看是这里吗？
sī jī：nín de jiǔ diàn dào le,nín kàn shì zhè lǐ ma ？
Driver: Your hotel has arrived. please see if this's the place.

学生：是的，一共多少钱？
xué shēng：shì de, yī gòng duōshǎo qián ？
Student: Yes, how much does it cost in total?

出租车司机：请您看一下计价器上的费用。
 sī jī ： qǐng nín kàn yīxià jì jià qì shang de fèiyòng 。
Driver: please take a look at the fare on the meter.

学生：好的，这是钱，谢谢师傅！
xué shēng：hǎo de，zhè shì qián，xièxie shīfu ！
Student: Sure, here's the money. Thank you, Shi fu!

司机：不客气，祝您愉快，再见！
sī jī ： bù keqì，zhù nín yú kuài，zài jiàn ！
Driver: You're welcome. Have a nice day, goodbye!

New words：
这里 zhè lǐ：here
一共 yī gòng：in total；altogether
多少钱 duō shǎo qián：how much
计价器 jì jià qì：taximeter; fee meter
费用 fèi yòng：fee;cost; expense
愉快 yú kuài：happy; joyful; pleasant
看 kàn：look；see；watch



Welcome to visit China ”欢迎来中国!“

L3 在机场打车[zài jī chǎng dǎ chē]-Taking a taxi at the airport

Диктант сегодня на основе романа Льва Толстого “Война и мир”. 

Буду говорить текст вместе со знаками препинания: точка (.), запятая (,), тире (-), точка с запятой (;), кавычки открываются («), кавычки закрываются (»), вопросительный знак (?), восклицательный знак (!), многоточие (...). Еще в тексте есть сложное слово “артиллерист”. 

Отправьте мне сообщение "третий диктант готов", как только закончите, и я пришлю вам его текст для проверки. 

Пишите грамотно, говорите свободно! Удачного диктанта, друзья!

Writing Russian

Отрывок про небо Аустерлица из романа “Война и мир” (диктант)


최근 한국의 청년 구직난이 심각한 사회적 문제로 떠오르고 있습니다. 고학력자가 늘어나고 있지만, 취업 문턱은 여전히 높고, 안정적인 일자리를 찾기는 점점 더 어려워지고 있습니다. 오늘은 청년 구직자들의 현실과 그 해결 방안을 짚어보겠습니다.
먼저, 취재 기자 연결합니다. 김 기자! 현재 청년들의 구직 상황이 어느 정도로 심각한가요?

네, 현재 청년 실업률은 지속적으로 높은 수준을 유지하고 있습니다. 통계청에 따르면, 2025년 2월 기준 15~29세 청년 실업률은 약 7%로 집계됐으며, 체감실업률은 20%를 넘어서고 있습니다. 특히 취업을 준비하는 과정에서 ‘공시생’(공무원 시험 준비생)이나 ‘N포세대’(연애, 결혼, 출산 등을 포기한 세대)라는 단어가 익숙할 정도로 많은 청년이 오랜 기간 취업을 준비하고 있지만, 만족스러운 일자리를 찾기 어려운 실정입니다.
이런 상황을 반영하듯, 최근 한 취업 포털 사이트에서 조사한 결과에 따르면, 청년 구직자의 60% 이상이 ‘1년 이상 장기 구직 상태’라고 응답했습니다. 또한, 취업을 포기하고 ‘취준 포기’를 선언한 청년도 증가하고 있는데요. 이는 높은 스펙을 요구하는 기업 환경과 낮은 임금, 비정규직 증가 등의 문제가 복합적으로 작용하고 있기 때문입니다.

이처럼 취업난이 계속되는 이유는 무엇인가요?

전문가들은 몇 가지 주요 원인을 지적합니다.
첫째, 기업의 채용 감소입니다. 경기 불황과 글로벌 경제 불확실성으로 인해 많은 기업이 신규 채용을 줄이고 있습니다. 특히 대기업보다는 중소기업과 스타트업에서 신규 채용을 줄이는 경향이 뚜렷합니다.
둘째, 고학력자의 증가와 스펙 경쟁 심화입니다. 대학 진학률이 높아지면서 학사, 석사 학위자들이 많아졌지만, 정작 기업에서는 특정 분야의 경험과 실무 능력을 더 중시하는 경우가 많습니다. 하지만 청년들은 학벌과 스펙 경쟁에 치중하면서도 정작 실무 경험을 쌓을 기회는 부족한 상황입니다.
셋째, 일자리의 질적 문제입니다. 비정규직과 계약직 일자리가 늘어나면서 청년들이 원하는 안정적인 일자리 찾기가 더욱 어려워지고 있습니다. 또한, 청년들이 원하는 임금 수준과 기업이 제공하는 급여 사이의 격차도 큰 편입니다.

그렇다면, 이러한 문제를 해결할 수 있는 방법은 없을까요?

정부와 기업, 그리고 개인 차원에서 각각의 노력이 필요하다는 의견이 많습니다.
먼저, 정부 차원의 지원 강화가 필요합니다. 청년 일자리 창출을 위한 정책적인 지원을 확대하고, 청년 고용 촉진을 위한 기업 인센티브를 제공하는 것이 중요합니다. 현재 정부는 ‘청년 도약 계좌’, ‘청년 일자리 지원금’ 등의 정책을 시행하고 있지만, 보다 직접적인 채용 지원이 필요하다는 목소리가 나오고 있습니다.
둘째, 기업의 역할 강화입니다. 청년들이 직무 경험을 쌓을 수 있도록 인턴십 프로그램을 확대하고, 신입 채용 시 학력보다 실무 역량을 더 평가하는 방식으로 채용 방식을 개선해야 합니다. 또한, 기업들은 청년들에게 적절한 임금과 복지를 제공하는 환경을 조성해야 합니다.
셋째, 개인의 취업 전략 변화입니다. 단순히 학력과 자격증만을 쌓기보다는 실무 경험을 쌓고, 변화하는 채용 트렌드에 맞춰 유연하게 대응할 필요가 있습니다. 최근에는 AI, 빅데이터, 친환경 산업 등 신산업 분야에서 일자리 창출이 활발한 만큼, 새로운 기술을 배우고 이를 활용할 수 있는 능력을 키우는 것이 중요합니다.

청년 구직난 해결을 위해서는 다각적인 노력이 필요하겠군요. 마지막으로, 청년 구직자들의 목소리도 들어볼까요?

네, 취업 준비 중인 청년들의 이야기를 직접 들어보았습니다.

“대기업뿐만 아니라 중소기업도 지원하고 있는데, 원하는 조건의 일자리를 찾기가 쉽지 않아요.”
“경험이 중요한 건 알지만, 인턴십 기회조차 잡기 어려워서 답답합니다.”
“정부 지원이 있지만 실질적으로 도움이 되는 부분이 많지는 않은 것 같아요.”
이처럼 청년들은 취업 준비 과정에서 큰 어려움을 겪고 있으며, 보다 실질적인 지원과 기회가 필요하다는 의견이 많았습니다.



한국의 문화

한국 청년 구직난, 심각한 현실과 해법은?

Hello everyone, and welcome to a new episode of Turkish Writing Practice.
In this episode, we’ll focus on simple daily dialogues. I’ll speak slowly and clearly in Turkish.

Merhaba Türkçe 

Turkish Podcast: Turkish Writing Practice – Simple Daily Dialogues

Learn the best Spanish vocabulary and expressions related to the different modes of transport. Best for beginner and elementary Spanish students!

Super Basic Spanish

Learn Basic Spanish: Medios de transporte (modes of transport)

CAPÍTULO DOS DE LA SERIE DE BEBIDAS DE MÉXICO
Después de hablar de tequila, mezcal, aguas de sabores y pulque, toca profundizar más en el pulque y hablar del pox. Dos bebidas menos conocidas, pero llenas de historias y sabor.
¿Te vienes?


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Bebidas de México (II)

找个好工作
zhǎo gè hǎo gōng zuò

一般来说工资高、比较体面的工作是好工作，比如公务员、医生、律师、大公司经理什么的。
yī bān lái shuō gōng zī gāo 、 bǐ jiào tǐ miàn de gōng zuò shì hǎo gōng zuò ， bǐ rú gōng wù yuán 、 yī shēng 、 lǜ shī 、 dà gōng sī jīng lǐ shén me de 。

有个故事，说一个英国的卡车司机工资很高，但是他觉得不体面，后来他换了一个工作。
yǒu gè gù shì ， shuō yī gè yīng guó de kǎ chē sī jī gōng zī hěn gāo ， dàn shì tā jué dé bù tǐ miàn ， hòu lái tā huàn le yī gè gōng zuò 。

虽然工资比以前低了，但他每天可以穿着西装去办公室上班，而且大家都叫他“先生”，他觉得很高兴。
suī rán gōng zī bǐ yǐ qián dī le ， dàn tā měi tiān kě yǐ chuān zhe xī zhuāng qù bàn gōng shì shàng bān ， ér qiě dà jiā dōu jiào tā “ xiān shēng ”， tā jué dé hěn gāo xìng 。

好工作一般也要求高学历，所以大家都努力读书。
hǎo gōng zuò yī bān yě yāo qiú gāo xué lì ， suǒ yǐ dà jiā dōu nǔ lì dú shū 。

不过有人不同意，
bù guò yǒu rén bù tóng yì ，

他们说最好的工作就是做自己喜欢做的事情。
tā men shuō zuì hǎo de gōng zuò jiù shì zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng 。

比如喜欢唱歌，他就觉得当歌手是最好的工作；喜欢打球，那么他就觉得运动员是好工作。
bǐ rú xǐ huān chàng gē ， tā jiù jué dé dāng gē shǒu shì zuì hǎo de gōng zuò ； xǐ huān dǎ qiú ， nà me tā jiù jué dé yùn dòng yuán shì hǎo gōng zuò 。

1.  体面tǐmiàn： decent; dignified
2.  公务员gōngwùyuán： civil servant
3.  律师lǜshī： lawyer
4.  卡车kǎchē： truck
5.  学历xuélì： record of formal schooling

1. 哪个不是课文中说到的“体面”的工作？  
   Nǎge bú shì kèwén zhōng shuō dào de "tǐmiàn" de gōngzuò?  
   A. 司机 (sījī)  
   B. 公务员 (gōngwùyuán)  
   C. 律师 (lǜshī)

2. 那个英国卡车司机觉得高兴，是因为：  
   Nàge Yīngguó kǎchē sījī juéde gāoxìng, shì yīnwèi:  
   A. 工资高了 (gōngzī gāo le)  
   B. 工资低了 (gōngzī dī le)  
   C. 体面了 (tǐmiàn le)

3. 好工作一定要求高学历吗：  
   Hǎo gōngzuò yídìng yāoqiú gāo xuélì ma:  
   A. 对 (duì)  
   B. 错 (cuò)