In this bilingual podcast we read a Standard Arabic text, translate it and comment on some vocabulary and  grammar points as well as some cultural insights. 

Arabic zone - Esma'ni

Transcript :
Gamze : Herkese merhaba ! Bu gün kardeşim Efe ile birlikteyim. Beraber hava durumu hakkında konuşacağız.  Ama ilk önce Efe kendini tanıtır mısın ?
Efe : Merhaba ben Efe. 11 yaşındayım ve 5.sınıftayım. Hobilerim futbol oynamak ve video oyunları oynamak.
Gamze : Hadi başlayalım. Bu gün hava nasıl , Efe ?
Efe : Bu gün hava bulutlu ve soğuk. Peki hava dün nasıldı ?
Gamze :Dün hava güneşli ve sıcaktı. Peki yarın hava nasıl olacak ?
Efe : Hava yarın gök gürültülü ve sağanak yağışlı olacak.
____________________________________________________
Gamze : Hadi mevsimler ve hava durumlarını konuşalım. 
Efe : Peki kışın hava nasıl olur ?
Gamze : Kışın hava karlı ve dondurucu olur. 
Efe : Peki ilkbaharda hava nasıl olur ?
Gamze : İlk baharda hava ılık ve parçalı bulutlu olur.
Efe : Peki yazın hava nasıl olur ?
Gamze : Yazın hava sıcak ve güneşli olur. 
Efe : Peki son baharda hava nasıl olur ?
Gamze :Sonbaharda hava genellikle bulutlu ve yağmurlu olur. 
Gamze ve Efe : Bir sonraki podcastte görüşürüz !

a.cup.of.Turkish  /  podcasts with their transcripts ✨

Kardeşimle hava durumu hakkında sohbet. / A chat with my brother about the weather🍀

大家好，我是潘妮，欢迎来到古典智慧拾贝。在这里，我主要与大家分享中国古代的思想家的智慧。

Hello everyone, my name is Penny, welcome to this channel. In this channel, I will share with you wisdoms of Chinese thinkers and philosophers from the past. 

《黄帝内经》是中国最早的一本医学书籍。这本书中讲到冬天人们该怎么保持健康的时候说，建议大家“早卧晚起，必待日光”。也就是说，要早一点睡觉，晚一点起床，等到天亮了以后，再起床活动。

The Yellow Emperor’s Cannon of Medicine is the earliest book of medicine in ancient China. In this book, it talked about how we can remain healthy in winter. We need to sleep early and wake up late, until the sun rises. 

为什么呢？古代中国人认为，人和天地万物的生长节奏一致的时候，最容易保持健康。冬天整个自然界都是“闭藏”的状态，也就是停止一切不必要的活动，用来休息和养生。

Why? Ancient Chinese believed human has the best health when rhyme with the nature. In winter, the whole nature is reserved and enclosed. So we need to stop any unnecessary activities in order to rest and cultivate better health.

当然，古代中国人讲的是在北半球温带平原的农耕民族。不过，天冷的时候停止活动，休息自己的身心的道理，是适合所有人的。

Certainly, this refers to the farming ethnic in temperate plain area in the old times. However, stopping excessive activities when it’s getting cold is good for health can suit everyone. 

好了，谢谢你的收听，我们下次见。
Thanks for your listening and see you next time.

Wisdom From the Past 古典智慧拾贝

古典智慧拾贝 - 早卧晚起，必待日光

I love autumn in Korea, and it’s one of my favorite seasons because it’s perfect for taking walks and reading books. With the crisp air, colorful leaves, and even important events like the Korean University Entrance Exam, autumn in Korea is full of charm. Let’s talk about all the things that make autumn so memorable!

저는 한국의 가을을 참 좋아하는데요, 제가 좋아하는 산책과 책을 읽기에 정말 좋은 계절이기 때문이에요. 선선한 공기와 알록달록한 단풍, 그리고 수능 같은 중요한 행사까지 있는 한국의 가을에 대해 이야기해 보려고 해요.

Korean Kimchi Power

Ep4 Autumn in Korea

Les crêpes
Minouchette, la chatte, s’ennuie.
- Si on faisait des crêpes ? suggère maman.
- Quelle bonne idée ! Je vais t’aider, promet Minouchette.
Après avoir mis la farine et les œufs dans un bol, on verse doucement le lait en remuant avec une cuillère en bois. Puis, on chauffe la poêle et on y dépose un peu de pâte. Pour qu’elle cuise de l'autre côté, on doit faire sauter la crêpe.
- Je peux essayer ? demande Minouchette.
Hop, la crêpe saute si haut qu’elle s’envole par la fenêtre et tombe sur la tête d’Oscar, le canard !
- Tu as un beau chapeau, lui dit son ami, et il sent bien bon !

Des Milliers D'histoires

Histoire 23 - Les crêpes

Today we're talking about the adjective "blatant" and the adverb "blatant" which are both really useful pieces of professional English vocabulary. I hope you find them useful!

Don't forget that I'm a full time English coach and tutor, right here on iTalki. So if you use English as a second language at work and you'd like to improve your professional communication skills then feel free to book some of my time and let's get to work!

DAILY Business English VOCABULARY builder

This podcast is a blatant attempt to get you to book my classes

Pensar en un idioma parece difícil al principio, pero no es algo imposible que no puedas alcanzar. En este episodio te daremos trucos, consejos y tips que te ayudarán a empezar a pensar en otro idioma, qué deberías hacer y cómo puedes mantener el nivel que tengas en todos los idiomas que sepas hablar.
Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/piensa-e-interpreta

Es De Verdad

T2 E9 - ¿Cómo interpretar, hablar y pensar en otro idioma?

Tres textos breves de Eduardo Galeano abren ventanas al tiempo, a la palabra y a la memoria. Un episodio para escuchar el español como ritmo, imagen y sentido.

Un mar de palabras (Textos de Eduardo Galeano)

Episodio 9: Ventanas

https://drive.google.com/file/d/17YWLzFoniUO4V9CrYrZ8FLrEbf7wAiWU/view?usp=drivesdk