Noticias mundiales y conversaciones del día a día en español. 🌍
Los podcasts están dirigidos para aquellas personas que quieran empezar a escuchar situaciones cotidianas en este idioma. 🤓

Carmen informa

Cuentos que nos enseñan palabras o nos ayudan a reflexionar a través de ciertas historias.
¡Espero que los disfruten y sean parte de cada cuento! 😀


Audiocuentos 📖

Il diavolo sulle colline di Cesare Pavese

Incipit

Incipit # 1 - Il diavolo sulle colline

日本語のピッチアクセントについて。
やさしい日本語で 説明/せつめい しています。

Nihongo Hanaso (Beginners)

Pitch Accent

Hello! Today I'm going to talk about "Kairanban", which is one of the communication tools in our living area.  I think Kairanban is a old way but still important for our community.

「回覧板（かいらんばん）」
私の住んでいるところでは、地域のイベントのお知らせなどが　回覧板で　まわってきます。
今日も地区の運動会のお知らせがポストに入っていました。
地区の運動会とは、学校の運動会ではなく、その地区に住んでいる人ならだれでも参加できる運動会です。１年に１回、だいたい１０月の「スポーツの日」のあたりで行われます。　私も子どものころはその運動会をとても楽しみにしていました。なぜなら、競技に参加すると　お菓子などの小さなプレゼントがもらえるからです。学校の運動会では　そういうことはありませんからね。
先ほどから「地区」の運動会と言っていますが、地区は、一つの公立小学校ごとにだいたいあります。　その小学校に子どもたちが　歩いて通える範囲の町（ちょう）が　一つの地区になっています。
「町」は一つの地区の中にいくつもあります。　そして、各町ごとに自治会があります。自治会は　そこに住む人たちで組織されているコミュニティのことです。自治会に入るかどうかは　自由に決めることができますが、昔からそこに住んでいる人は、だいたい自治会の会員になっています。　自治会では、自治会主催で町全体のそうじをみんなでしたり、季節のイベントをしたり、近所に住んでいる人たちと知り合うことができます。
そして、その案内が回覧板で知らされるのです。　回覧板は、近所に住む数軒の家族の中で、見るようになっています。1グループはだいたい５軒－10軒です。　自治会から1軒目のうちのポストに回覧板が入れられたら、内容を確認して、次のうちのポストに入れます。そうして、案内が自治会員全員に伝わるようになっています。
回覧板が来たら、1日、2日の間には次の家に回すべきですが、忙しくしているとうっかり忘れてしまうこともあります。1週間ぐらい　止めてしまったこともあります。そんなときは、心の中で「ごめんなさい」と言いながら、次のうちのポストに入れておきます。　
正直、ちょっとめんどくさいシステムだと思います。今どき、紙をつかった伝達ですよ。ネットがこんなに普及しているのに・・・。でも、仕方がありません。町内にはネットに精通していないお年寄りもまだまだたくさんいます。　
この古臭いやり方のほうが、将来的には珍しいやり方になって、受け取った人の印象に残るかもしれませんしね。
では、さいごに一句
「回覧板　さっさと回そう　おとなりへ！」
おまけにもう一句
「回覧板　心をつなぐ　Lifeline」


やさしい日本語（にほんご）

回覧版（かいらんばん）A community circular board 

I came across a podcast of a board certified dermatologist and I would like to share some of the things I learned from her. We can slow down the aging process by doing some practical tips and skin care regimen. 

FLO TALKS 

ANTI-AGING TIPS 

This episode introduces three idioms that use the word day. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

In questa puntata parliamo un po' delle mie esperienze nonché impressioni riguardo alla Spagna e al Sud America

Il dolce far niente

4. Spagna e Sud America

첫 번째 여행 경험

나는 지난 여름에 처음으로 제주도에 갔다. 그동안 사진으로만 보던 제주도를 드디어 직접 볼 수 있어서 정말 기대가 되었다. 나는 가족과 함께 비행기를 타고 제주도로 갔다. 비행기는 약 한 시간 정도 걸렸다. 창문 밖으로 보이는 바다가 너무 아름다웠다.

제주도에 도착하자 따뜻한 바람이 나를 반겨주었다. 우리는 먼저 렌터카를 빌려서 여행을 시작했다. 첫 번째로 간 곳은 한라산이었다. 한라산은 제주도에서 가장 높은 산이다. 산을 오르는 길은 조금 힘들었지만, 정상에서 보는 경치는 정말 멋있었다. 하늘도 맑고, 바람도 시원해서 기분이 아주 좋았다.

다음 날, 우리는 협재 해수욕장에 갔다. 모래는 하얗고 부드러웠고, 바닷물은 맑고 파랬다. 나는 바다에 발을 담그고 한참 동안 놀았다. 가족과 함께 사진도 많이 찍었다. 그리고 근처 식당에서 흑돼지 고기도 먹었다. 고기가 정말 부드럽고 맛있어서 모두가 만족했다.

제주도에는 예쁜 카페도 많았다. 우리는 바다를 볼 수 있는 카페에 가서 커피와 케이크를 먹었다. 창문 밖으로 파란 바다가 보이고, 파도 소리도 들려서 아주 편안한 시간이 되었다.

여행 마지막 날에는 기념품 가게에 들렀다. 나는 친구들에게 줄 선물로 감귤 초콜릿과 제주도 그림이 그려진 엽서를 샀다. 여행이 끝나는 것이 아쉬웠지만, 좋은 추억을 많이 만들 수 있어서 행복했다.

이번 제주도 여행을 통해 자연의 아름다움을 느끼고 가족과 소중한 시간을 보낼 수 있었다. 다음에는 친구들과 함께 제주도를 다시 방문하고 싶다. 그리고 더 많은 곳을 둘러보고, 다양한 음식을 맛보고 싶다.

한국의 문화

첫 번째 여행 경험

こんにちは、あかりです。今日(きょう)のトピックは、スウェーデンのフィーカと日本(にほん)の3時(さんじ)のおやつについてです。

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika

Buy me a coffee:
https://www.buymeacoffee.com/mochifika