Я объясню некоторые вопросы испанского языка на русском, чтобы помочь вам лучше понять логику языка. Также я дам вам несколько лайфхаков, которые помогут вам улучшить ваши навыки владения испанским.

Español con Giampiero

"Va tutto liscio come l'olio" or "Matteo è un salame!" What do these idioms mean? And why is there food involved?

Discover 6 interesting Italian sayings and their origin in the latest episode of Cocai Italiano. The transcript will be released on Sunday in Cocai Italiano's Newsletter.
Subscribe here. https://cocaiitaliano.substack.com/archive?sort=new

*** Useful links ***

Learn Italian from scratch https://cocai-italiano.com/

Have a private lesson with me https://teach.italki.com/teacher/6679324

More content https://linktr.ee/Cocaiitaliano

Support the show

3 minutes Italian

6 modi di dire in italiano che contengono il cibo - 3 minutes Italian

Serbian language journey

Odakle si + gde živiš?

Когда Аня, идя вверх по лестнице под руку с мужем, услышала музыку и увидала в громадном зеркале всю себя, освещенную множеством огней, то в душе ее проснулась радость и то самое предчувствие счастья, какое испытала она в лунный вечер на полустанке. Она шла гордая, самоуверенная, в первый раз чувствуя себя не девочкой, а дамой, и невольно походкою и манерами подражая своей покойной матери. И в первый раз в жизни она чувствовала себя богатой и свободной. Даже присутствие мужа не стесняло ее, так как, перейдя порог собрания, она уже угадала инстинктом, что близость старого мужа нисколько не унижает ее, а, наоборот, кладет на нее печать пикантной таинственности, которая так нравится мужчинам. В большой зале уже гремел оркестр и начались танцы. После казенной квартиры, охваченная впечатлениями света, пестроты, музыки, шума, Аня окинула взглядом залу и подумала: «Ах, как хорошо!» 

Нескучные истории - Not boring stories

"Анна на шее", А.П. Чехов, отрывок из рассказа.

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: La Carta.


El pequeño pueblo de Santa Cruz vivía sumido en una eterna calma. Sus habitantes, gente sencilla y trabajadora, se conocían todos y sus vidas transcurrían con una monotonía reconfortante. Hasta que llegó la carta.

Era una mañana soleada cuando el cartero, con paso cansado, depositó la misiva en el buzón de la casa de María. Un sobre grande, de un color amarillo pálido, que contrastaba con la pintura descascarillada de la puerta. María sintió un escalofrío al tomarla entre sus manos. No esperaba cartas, y menos una tan grande.

Con dedos temblorosos, rasgó el sobre y extrajo una hoja llena de una letra elegante y desconocida. Era una carta de su hermana, Ana, a quien no veía desde hacía más de veinte años. En la carta, Ana le contaba sobre su vida en la ciudad, sobre sus éxitos y sus fracasos, pero sobre todo, le pedía perdón. Perdón por haberla abandonado, por no haber estado presente en los momentos más difíciles de su vida.

María leyó la carta una y otra vez, tratando de comprender las palabras de su hermana. Sentimientos encontrados la inundaban: rabia, dolor, pero también una inmensa tristeza. Había pasado tantos años guardando rencor, que ahora no sabía cómo reaccionar.

Los días siguientes fueron una montaña rusa emocional para María. Recordó su infancia, los juegos con Ana, las promesas que se habían hecho. Pero también recordó la traición, el dolor de sentirse abandonada.

Finalmente, decidió responderle a su hermana. Tomó una pluma y comenzó a escribir, con la esperanza de encontrar la paz que tanto anhelaba.

Spanish Reading Comprehesion

The letter.

Learn how to express your emotions in Italian!

Italiano Chiaro Grammatica

Express emotions in Italian

En este episodio hablo sobre la quinta etapa del viaje a la Costa Oeste de los Estados Unidos, decribo la ciudad de Las Vegas, hablo de las cosas más caracteristicas de los hoteles famosos donde está la replica de Venecia, Paris y la Antigua Roma. Hablo tambièn del pinchazo de la llanta del carro en medio de la autopista. Tiempos verbales: presente, gerundio, pretèrito pluscuamperfecto, pasado: pretèrito perfecto, imperfecto e indefinido. Utilizo algunos dichos en español. 

Viviendo entre dos lenguas 

Etapa 5 Viaje Costa Oeste USA, Las Vegas

Привет, друзья! Это мой подкаст «По-русски легко!» .
Сейчас начало лета. А это значит, что многие русские едут на дачи.
Дача – это русский феномен, о котором знают все. Можно сказать, что дача – это русское традиционное летнее хобби, а для дачников - вторая работа. Дачники – люди, которые очень любят работать на даче. Пенсионеры обычно живут на даче всё лето.  
Типичная дача - это небольшой дом, в нём одна комната, нет отопления и нет водопровода. Туалета в доме тоже нет. Обычно туалет на улице, недалеко от дома.
Если вы хотите принять душ или помыть руки, нужно принести воды из скважины. Скважина – это отверстие в земле, чтобы брать там воду. Можно принести воду из колонки или из колодца. Скважина – личное имущество человека, а колонка и колодец – общие для всех.
Участок земли обычно небольшой 6 или 8 соток. Это значит 600 или 800 квадратных метров. Что там растёт? Всё! Фруктовые деревья, разные овощи, цветы. И обычно есть газон. 
Надеюсь, вам было интересно. Приглашаю ко мне на курс «Летний интенсив»! До встречи!

По-русски легко!

Русская дача 

LA VENTANA ARQUEOLOGICA MAS ANTIGUA DEL CENTRO HISTORICO DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

