Join us in this episode to learn about friends! We describe our friends, what activities we like to do with them, and what we like about them.

Real Native Vocabulary

Friends

Use: budu, bude and budu/bude + infinitiv

Czech Drills

Future tense

آراد:
نیلوفر، برای آخر هفته برنامه داری؟

نیلوفر:
هنوز نه. چرا؟

آراد:
گفتم شاید یه جایی بریم.

نیلوفر:
فکر خوبیه. کجا بریم؟

آراد:
نظرت درباره پارک چیه؟

نیلوفر:
خوبه، ولی اگه هوا خوب باشه.

آراد:
درسته. اگه بارون بیاد چی؟

نیلوفر:
اون وقت می‌تونیم بریم سینما.

آراد:
آره، منم دلم یه فیلم خوب می‌خواد.

نیلوفر:
چه جور فیلمی دوست داری؟

آراد:
کمدی یا ماجراجویی.

نیلوفر:
منم فیلم کمدی دوست دارم.

آراد:
پس پارک یا سینما؟

نیلوفر:
بذار جمعه تصمیم بگیریم.

آراد:
باشه. ساعت چند؟

نیلوفر:
حدود ساعت سه خوبه؟

آراد:
آره، عالیه.

نیلوفر:
پس جمعه می‌بینمت.

آراد:
منتظرم!

English Translation

Arad:
Niloufar, do you have any plans for the weekend?

Niloufar:
Not yet. Why?

Arad:
I thought maybe we could go somewhere.

Niloufar:
Good idea. Where should we go?

Arad:
What do you think about the park?

Niloufar:
Sounds good, but only if the weather is nice.

Arad:
True. What if it rains?

Niloufar:
Then we can go to the cinema.

Arad:
Yeah, I feel like watching a good movie.

Niloufar:
What kind of movies do you like?

Arad:
Comedy or adventure.

Niloufar:
I like comedy movies too.

Arad:
So, park or cinema?

Niloufar:
Let's decide on Friday.

Arad:
Okay. What time?

Niloufar:
Is around 3 o'clock good?

Arad:
Yeah, perfect.

Niloufar:
See you on Friday then.

Arad:
I'm looking forward to it!

واژه‌های جدید
فارسی	English
آخر هفته	Weekend
برنامه	Plan
پارک	Park
هوا	Weather
بارون	Rain
سینما	Cinema
فیلم	Movie
کمدی	Comedy
ماجراجویی	Adventure
تصمیم گرفتن	To decide

Farsi/Persian Conversation Practice (30-Day Challenge)🎧🎙👫

قسمت ۴: برنامه آخر هفته Episode4: The Weekend Plan🎡🎢🏞🎬

Script

おはようございます。

日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今週(こんしゅう)は、私の日記(にっき)シリーズです。
過去(かこ)の話はどんな風(ふう)にするのか、
聞いて下さい。

私は今日(きょう)、カフェで、
新(あたら)しい友達(ともだち)に出会(であ)いました。

私は今日、夫(おっと)と、カフェに行きました。

私たちはコーヒーがとても好きなので、よくカフェに行きます。

そこのカフェで、ある女性(じょせい)と出会(であ)いました。

彼女(かのじょ)は、ほとんどロシア語を話していましたが、

たまに日本語をつかっていました。

バリスタにロシア語と日本語で、話しかけていました。

日本語を話しているのを聞いて、

私は彼女に話しかけました。

すると、彼女は日本語を勉強していると教えてくれました。

日本がとても好きで、日本に住(す)みたいと言っていました。

私たちはInstagramを交換(こうかん)しました。

また、ちがう日に、一緒(いっしょ)にカフェに行くことを約束(やくそく)しました。

新しい友達ができて、とてもうれしいです。

彼女と一緒に、
カフェへ行く日がとても楽しみです。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！

Japaneseだんだんpodcast

73. 新しい友達/日記①

Jag berättar om det värsta hotellet NÅGONSIN! 😬😬

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #21 - Cypern - Del 2 Hotellet och servicen (lätt)

Υоu undеrѕtаnd thе mееtіng.

Υоu fоllоw еvеrу wоrd.

Υоu еvеn knоw еxасtlу whаt уоu wаnt tо ѕау.

But whеn іt'ѕ уоur turn…

Υоu ѕlоw dоwn.

Υоu trаnѕlаtе.

Υоu сhесk grаmmаr.

Υоu ѕеаrсh fоr wоrdѕ.

Аnd bу thе tіmе уоu ѕреаk — thе mоmеnt іѕ gоnе.

Ѕоmеоnе еlѕе аlrеаdу аnѕwеrеd.

Іf thіѕ ѕоundѕ fаmіlіаr, уоu'rе nоt dеаlіng wіth аn Еnglіѕh рrоblеm.

Υоu'rе dеаlіng wіth Тhе Тrаnѕlаtоr — а рѕусhоlоgісаl рrосеѕѕ thаt fоrсеѕ уоur brаіn tо run twо lаnguаgеѕ аt thе ѕаmе tіmе.

Іn thіѕ еріѕоdе, І ехрlаіn whу ѕmаrt рrоfеѕѕіоnаlѕ ѕоund ѕlоw іn Еnglіѕh mееtіngѕ — аnd whаt асtuаllу сhаngеѕ whеn thаt trаnѕlаtоr dіѕарреаrѕ.

Іf уоu rесоgnіzе уоurѕеlf іn thіѕ еріѕоdе, ѕеnd mе оnе ѕеntеnсе:

“Тrаnѕlаtоr — whеn ______ hарреnѕ.”

Ехаmрlе:

“Тrаnѕlаtоr — whеn mу mаnаgеr аѕkѕ mе dіrесtlу.”

І'll ѕеnd уоu а ѕhоrt vоісе mеѕѕаgе ехрlаіnіng whаt'ѕ hарреnіng іn уоur brаіn аnd whаt rеmоvеѕ іt.

Speechless Leader. Stop sounding smaller than your expertise.

Why Smart Professionals Sound Slow in English?

Si hablas inglés, la palabra "salario" se parece a tu palabra "salary" pero, ¿viene la palabra "salario" del inglés "salary" o viene la palabra "salary" del español "salario"? 

Curiosidades sobre el español y su cultura

La palabra "salario"

El Mohán es una de las leyendas más temidas y conocidas en las zonas ribereñas de Colombia, especialmente cerca del río Magdalena. Se dice que es un ser mitológico, mitad hombre y mitad monstruo, con una gran barba y ojos brillantes como brasas. Vive en cuevas cerca de los ríos, donde guarda tesoros escondidos.

El Mohán es conocido por ser un ser muy celoso y caprichoso. A menudo asusta a los pescadores, hundiendo sus canoas o enredando sus redes de pesca. También es famoso por robar mujeres jóvenes y hermosas para llevarlas a su cueva, donde las retiene por un tiempo antes de liberarlas.

A pesar de su naturaleza temible, algunas versiones cuentan que si logras hacerle una ofrenda adecuada, como tabaco o aguardiente, puede volverse más amigable y ayudarte a encontrar oro o protegerte en el río.

Colombian Legends

El Mohán

Welcome back, and you’re watching the Olympic Winter Games Review… and they are getting ready now… about to start the race… This will be a very exciting skiing event. Everyone is talking about it. Almost ready now… 

“Aaron… Aaron… Can you hear me? Or are you too busy watching TV?” says an angry voice. 

Aaron is a handsome black cat. Right now, he’s lying on the couch watching TV. His hands are on his belly and his head is on a pillow. 

His mother is standing over him. She looks upset and angry. She is wearing wet rubber gloves. 

“When will you stop?” says Aaron’s mother while looking for the TV remote. “You have been watching this show all day!”

She finds it under a pillow. She turns off the TV.

“Hey!” cries Aaron. “I was watching that! They were just about to start!” 

“I should tell your father. He won’t approve of this.”

Aaron sits up and grabs the remote from his mother’s hands. “Go tell him! I don’t think he will hear you. He’s in his bedroom watching TV too!” 

Aaron turns the TV back on and lies back down. 

Aaron’s mother breathes deeply and gives up. She goes back into the kitchen and continues washing the dishes. 