这是一个关于西瓜的故事。听姐姐帮我们读出这个有趣的故事。

中文故事

西瓜自己回家了

Idioms are phrases or expressions with figurative meanings that differ from their literal meanings. They are often used to convey a message in a creative and humorous way. 
In this episode we will look at the following idioms:
1. 'Raining cats and dogs' - It is raining hard.
2. 'All ears' - I am listening.
3. 'Bite the bullet' - Do something uncomfortable.
4. 'Caught red handed' - Caught in the act of doing a crime.

Idioms are interesting and have an interesting history. They are entertaining and learned through exposure and use. If you like this podcast or have any suggestions please leave a comment. I would like to know your favorite idiom, let me know in the comments below :)

Conversational English with Tersha

Idioms Part 1 for Conversational English

rì jiǔ shēng qíng

意思是指相处的日子长久了，就会产生感情。

反之于一见钟情，区别在于喜欢上对方的速度；通常多用于人与人之间，或人与其他事物之间。

Chinese idioms (中国成语)

日久生情

日本語のレッスンを受けていたり、日本で勉強やお仕事をされている方はきっと、「よろしくお願いします」や「お疲れ様でした」という言葉をよく耳にする事と思います。
こう声をかけられた時に、何て返したらいいんだろう・・・？と困った事はありますか？

私の授業でも、授業の最初に「よろしくお願いします」、授業の最後に「お疲れ様でした」と言いますが、生徒さんが授業を受け始めて間もない頃は、なんと返せばいいのか分からなくて固まってしまう😳という状況を見かける事も多いです。

返し方は簡単で、「よろしくお願いします」と言われたら、そのまま「よろしくお願いします」と返し、「お疲れ様でした」と言われたら「お疲れ様でした」と返せばいいだけです。
簡単ですね✨✨

でも、どうして日本人は毎回この二つの言葉を使うんでしょうか？

「よろしくお願いします」にはたくさんの意味があります。
まず、授業の前に言う場合、それには「一緒に日本語の勉強を頑張りましょう！」とか「楽しく勉強しましょうね♪」とか「今日のレッスン楽しんでもらえたら嬉しいです😊」という様な意味が込められていると思います。少なくても私の場合はそんな意味を込めています。

初めて会った時に「よろしくお願いします」というのは「会えて嬉しいです。これから仲良くしてください。」という様な意味を込めていて、
ビジネスの場面で相手に何かをお願いする時に使う場合、「この件はあなたにお任せしました。」とか「ご協力お願いします。」を意味しています。
会議やプレゼンの前に「よろしくお願いします」と言うのは「お時間を割いていただきありがとうございます。これから始まる会議を有意義なものにしたいと思っています。どうぞお付き合いください。」という様なニュアンスが含まれていると思います。

では、「お疲れ様でした」にはどんな意味があるでしょうか？
授業の最後に私が「お疲れ様でした」という時、それには英語では"well done", "Good job today!","Thank you for your hard work!"
中国語では“今天你做得非常好”，”辛苦你了“という意味を込めています。

他の場面やビジネスのシーンでも、相手の努力や苦労を労(ねぎら)う時に使う言葉です。

今日はこの二つの言葉の後ろに隠された意味をご説明しましたが、
日本人の中には特に意味はなく、テンプレート的な感じで、軽い挨拶として「よろしくお願いします」や「お疲れ様でした」を使う人も多いと思います。

生徒さんにこうした説明をする時、「たいして意味がないなら言わなくてもいいんじゃないですか？」と言われる事があります。
その意見も確かに一理あると思いますし、日本のビジネスシーンではあまりにもこの二つの言葉が多用されるので、私自身ちょっとおかしく感じる事もあるのですが、授業ではやっぱりこの二つのあいさつを使います。

その理由は二つあります。
①日本語学習者さん達に、授業を通して日本人のコミュニケーションの取り方・文化も学んでいただきたいと思っているから。
②労(ねぎら)いや感謝の言葉を伝えるのはやっぱり大事(だいじ)だと思うから
です。

ポッドキャストを最後までご視聴いただきありがとうございました(*´∀｀*)
いつか授業で一緒にお話しできる時を楽しみにしています。
今日の内容や授業に関する事で何かご質問があれば、ぜひチャットしてください。

それではまた次回！

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

「よろしくお願いします」と「お疲れ様でした」

Tres medidas para evitar la depresión de manera efectiva. 

El otro lado de la moneda

La Depresión

To mess around, or to mess about means to do something without a particular purpose, or without being able to achieve something. 

If you want to stop messing around and really improve your English communication skills then send me a message and let's get started!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I'm just messing around today

Conoce a este amable chico brasileño que lleva cerca de dos años viviendo en España. Descubre qué le motivó para mudarse y empezar una nueva vida en español.  

Café con acento

Café con acento - Entrevista a Victor 1 (Brasil)

Dear children, welcome to our podcast for young French language learners! 🌟
Follow our short stories about little cat Léo 🐱 and learn new words in French. Today, we learn the expression of the day: "je cherche", which means "I look for". Enjoy the adventure! 🚀✨

FR: 🐱 Léo et la balle perdue 🎾
EN: Léo and the Lost Ball
Mot du jour : "chercher"
Expression of the day: "je cherche" ⇒ I look for

French: 🇫🇷
Léo, le petit chat, joue avec sa balle. 🎾
Il court, il saute… mais oh non ! 😲
La balle roule sous le canapé !

Léo regarde à gauche… il regarde à droite…
mais il ne trouve pas la balle.

Son copain Baguette, le chien, arrive. 🐶
— "Qu'est-ce que tu fais, Léo ?"
— "Je cherche ma balle !"

Baguette et Léo cherchent partout ! 🔍
Sous la table, derrière la chaise…
toujours pas de balle.

Soudain, Baguette regarde sous le canapé.
— "Léo, regarde ! Elle est là !"

Léo est content ! 🥳
— "Merci, Baguette ! Maintenant, on joue !"

English: 🇬🇧
Today, we learn the expression "je cherche".

Léo, the little cat, plays with his ball. 🎾
He runs, he jumps… but oh no! 😲
The ball rolls under the couch!

Léo looks to the left… he looks to the right…
but he cannot find the ball.

His friend Baguette, the dog, arrives. 🐶
— "What are you doing, Léo?"
— "I look for my ball!"

Baguette and Léo search everywhere! 🔍
Under the table, behind the chair…
still no ball.

Suddenly, Baguette looks under the couch.
— "Léo, look! It's there!"

Léo is happy! 🥳
— "Thank you, Baguette! Now, let's play!"

Practice Section:
Feel free to read the transcription in French and English below and listen to the story one more time. 🎧
Now, repeat after me: "JE cherche..."
Bravo! 👏

Follow me for more episodes about Léo the cat (Léo le chat).
See you next time and have a wonderful day! Au revoir! 👋😊