Kateryna ist eine Software-Entwicklerin aus der Ukraine. Wir sprechen über ihren Tagesablauf, Sport, Pläne für 2024, Lernen mit Anki cards und mehr. Das Gespräch findet auf dem Deutsch-Niveau A2 statt.

Talkin' Deutsch

#1 - Kateryna (A2)

Te cuento desde el punto de vista de examinadora del DELE C1. 

DELE exam (B2-C1)

Mi experiencia como examinadora del DELE C1 en mayo 2023

1. 一天早晨，格里高尔萨穆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己的小区被封了。
2. 多年以后，面对第三次核酸检测，奥雷利亚诺布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去打加强针的那个遥远的下午。
3.小区里有两栋楼，一栋封了，另一栋也疯了。
4.世界上只有一种真正的英雄主义，那就是密切接触隔离后依然热爱生活。
5.上海的陷落成全了她，但是在这不可理喻的世界里，谁知道什么是因，什么是果？谁知道呢？也许就因为要成全她，一个大都市的人全都被关在了小区里。

Chilling Chinese 

疫情文学

Take a final exam and realize how much Luxembourgish you already understand. Are you ready to start my program on italki?

Sproochentest: Start Here

4. Exam Time

Moltissimi studenti di italiano, ogni volta che devono utilizzare tempi composti come il passato prossimo o altri tempi verbali come il futuro remoto (ebbene sì, in italiano abbiamo due tempi verbali per il futuro e non te la caverai se userai soltanto il futuro semplice :p ) sono assaliti dal dubbio amletico su quale ausiliare scegliere tra essere e avere, come può capitare a un appassionato di cucina campana, appena arrivato nel centro di Napoli, nel perenne dubbio se prima mangiare una crocchè o una sfogliatella. 

La situazione con i verbi tuttavia è più semplice e possiamo affermare che: 

-in alcuni casi ci sono regole precise sull'uso dell'ausiliare.

- in altri casi non esistono proprio regole precise.

-essere e avere sono gli ausiliari più diffusi ma...attenzione! non sono gli unici ausiliari in italiano(in alcune forme passive si usano altri ausiliari anche i verbi venire, andare, rimanere )

Vediamo insieme le differenze:

​Ausiliare essere= -Si usa per creare la forma passiva.

Esempio: Il centro di Venezia è visitato ogni anno da migliaia di persone. 
-Si usa con la maggior parte dei verbi impersonali

esempio: è avvenuto un contrattempo che ci ha impedito di arrivare in orario.

​-Si usa con la maggior parte dei verbi intransitivi

Esempi:

Luigi è andato a comprare il pane

Narmina è uscita insieme alle amiche.


Ausialiare Avere: -È l'unico usato con i verbi transitivi.

Esempio:

-Mohammed ha aperto la porta.

-Igor ieri sera ha visto un film. 

È usato con alcuni verbi impersonali

come piovere, nevicare, grandinare (che parlano del tempo) ma si può anche utilizzare il verbo essere in questi casi come ausiliare. 

Esempio:

-Ieri ha piovuto per tre ore.

-Ieri è piovuto.

-Viene usato con alcuni verbi intransitivi

in particolare quelli che indicano uno stato mentale o un'attività fisica.

Esempi:

-Arianna oggi ha corso tre chilometri.

-Aisha ha saputo il risultato dell'esame.

Italiano espresso

Ausiliare essere o avere?

sī kōng jiàn guàn

指某事很常见，不足为奇


Chinese idioms (中国成语)

司空见惯

You don't need to use any articles in these situations: ... Pt.2

English Syndicate

No articles, Pt.2

Impiegata: Salve, come posso aiutarla?
Cliente: Salve, vorrei affittare una macchina dal 13 al 17 Febbraio.
Impiegata: quale tipo di macchina preferirebbe?
Cliente: Mah, una macchina piccola… una citycar. 
Impiegata: Preferisce il cambio automatico o manuale?
Cliente: Manuale
Impiegata: Abbiamo una Toyota Aygo o una Fiat 500, una Smart fortwo. 
Cliente: Una Smart fortwo. 
Impiegata: Perfetto.
Cliente: Quanto viene al giorno?
Impiegata: Sono 50 euro al giorno con km illimitati e assicurazione inclusa.
Cliente: Va bene questa, si.
Impiegata: Ho bisogno della sua patente e della sua carta di credito. 
Cliente: Ecco a lei. 
Impiegata: Ecco le sue chiavi, si ricordi che la macchina deve essere riconsegnata il 17 con il serbatoio pieno.
Cliente: non c’è problema, grazie mille.
Impiegata: Grazie a lei e buon viaggio!