In this episode, I’ll help you tell the difference between “知道”、“了解” 、“理解”and “认识”~

Learn Chinese and Have Fun!

“知道”VS“了解”VS“理解”：They All Mean "Know"?

[Conversation 1]

A : 남대문시장에 어떻게 가요?
B : 지하철을 타세요.
A : 몇 호선을 타야 돼요?
B : 이 호선을 타세요. 그리고 사당역에서 사 호선으로 갈아타세요.

A : Would you tell me how to get to Namdaemun Market? 
B : Take the subway.
A : What line should I take?
B : Take line number 2. And transfer to line 4 at Sadang Station.

[Conversation 2]

A : 어디에서 내려야 돼요?
B : 회현역에서 내려야 돼요.
A : 여기에서 얼마나 걸려요?
B : 사십 분쯤 걸려요.

A : Where should I get off?
B : You shuld get off at Hoehyeon Station.
A : How long does it take from here?
B : It takes about 40 minutes.

[Grammar points]

N에서 N(으)로 갈아타다.
When expressing transferring, the verb '갈아타다' is used.
'(으)로' comes after the mode of transportation one transfer to.
'에서' follows the place where one transfers.

ex : 명동에서 버스로 갈아탔어요.
     I transferred to a bus at Myeong-dong.
A : 어디에서 갈아타요?
B : 교대역에서 삼 호선으로 갈아타세요.

A : Where should I transfer?
B : Transfer to line 3 at Seoul Nat' I Univ. of Education Station.     

[Additional Expressions]

학교 앞에서 세워 주세요 / 내려 주세요.
Please stop in front of the school.

똑바로 가 주세요.
Go straight, please.

좌회전해 주세요.
Turn left, please.

우회전해 주세요.
Turn right, please





Reading Korea.

Transportation

Escucha este audio-artículo y descubre la provincia de Granada y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Granada

はい、こんにちは洋平先生です。え、今日は”～うちに” はいつ使う という質問をN4の生徒から受けましたんで、ちょっと話してみたいと思います。えー、” 何々のうちに 何々してしまおう・何々しよう” という文です。例えば
①明るいうちに帰ろう。
②赤ちゃんが寝ているうちに、少し休もう。
③日本にいるうちに、たくさん勉強しよう。
という文ですね。で、これをいつ使うかうんですが、 何々したら何々良くないと考えたらわかりやすいです。例えば、さっきの文で
 
 
えー、
①明るいうちに帰ろう。
これは『暗くなったら危険だね』だから、明るいうちに帰ろう。
で、次は
②赤ちゃんが寝ているうちに休もう。 
これは『起きたら大変だね。起きたらまた泣きますね』だから、赤ちゃんが寝ているうちに少し休もう。 
え、じゃあ、最後。
③日本にいるうちにたくさん日本語を勉強しよう。
 
これは、じゃ、皆さんで ”何々たら良くないね” 、という文をちょっと考えてみてください。はい、えーっと、ここで、自分で考えたい人は、ストップして考えてみてください。いいですか？
えー、例えば、 『国へ帰ったら日本語の勉強ができないよね』 
だから、日本にいるうちに、たくさん日本語を勉強しよう、という文です。どうですか、結構わかりやすくないですか。
はいで、えー、じゃあ、例えば他の会話で
 
A：ビールがぬるくなったら美味しくないね。
B：冷たいうちに飲もう。
 
こういう会話があります。じゃあこの”Bさん”の、2番目の文を最初にします。 
B：ビールは冷たいうちに飲もうよ。
え、この文を最初に言った言っても、もう ≪ぬるくなったら美味しくないよね≫ という気持ちが、もう入ってるんですね。
じゃ会話にしてみて、会話にして言ってみると、
 
A：ビールが冷たいうちに飲もうよ。
B：そうだね。ぬるくなったら美味しくないよね。
 
こういう会話が、自然に出てくると思います。 
どうですか、こう考えたら簡単じゃないですか。はい、じゃあ皆さん今日もご視聴（しちょう）ありがとうございました。勉強がんばってください。バイバイ
 


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃3　文法「～うちに」の使い方を ”かんたんに” 学びましょう。　

Bạn đã từng nghe câu nói: "Quậy cho tan" chưa?
Từ "quậy" trong câu trên có thể được hiểu theo 2 nghĩa.
Nghĩa đầu tiên là động từ. Ví dụ như câu "Nhớ quậy cho tan sữa trong cà phê."  (Remember to stir until the milk dissolves in the coffee.")
Nghĩa thứ hai vừa là tính từ vừa là động từ, nghĩa là phá tan tành mọi thứ. "Quậy cho tan đám cưới này cho tao." (Disrupt this wedding for me, dude.)

Chi - italki Vietnamese

"Quậy" là gì?

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！遅れましたが、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします＾＾
今日は「サウジでの新年と今年の目標」について話します。
サウジアラビアに住んで1年と1カ月が経ちました。早いですね。今年はサウジで2回目の新年を過ごしました。サウジアラビアでは、新年を祝う文化がないので、年末年始の休みはないですし、私たちもほぼ普段通りの一日を過ごしました。ただお正月には日本で大きな地震や飛行機事故があったりして、日本に住んでいる家族や友人はいつもと違った新年を迎えたようです。その大きな地震は私の地元から車で3時間ほどのところで起きました。その地域は今までにないくらい大きな被害を受けたので、本当に心が痛みました。被害を受けた地域のみんなが早く普段の生活に戻れることを願っています。
そんなわけで、私もいつもと違う気持ちで新年を迎えました。今年の目標を作るのが遅くなりましたが、みなさんに個人的な目標を二つ共有したいと思います。
まず一つ目は、アラビア語を中級レベルで話せる・聞き取れるようになることです。去年の3月から少しずつですが本格的にアラビア語を勉強しています。夫のお母さんとアラビア語で日常会話ができるようになるのが目的ですが、現状アラビア語での会話が3往復くらいで終わってしまうので、今年はもう少し複雑な会話ができるようになりたいと思います。
アラビア語は日本語と360度違う言語なので、本当に難しいですが、毎日地道に頑張ります。
二つ目は、息子を無事に小学校に入学させることです。諸事情でサウジに来て幼稚園に行っていないのですが、サウジでは日本より半年早く小学校1年生になります。つまり今年の8月からです。あと7カ月しかありません。きっとあっという間に入学の時期が来ます。息子はアラビア語がわからないので、インターナショナルスクールに入れる予定です。私立学校には面接やテストなどがあるので、その準備とか、家族以外の人と英語でのコミュニケーションができるようにしておく必要があります。私たちにとっては入学までも大変ですが、入学後も環境が変わってきっといろいろ苦労することがあると思うので、そういう面も頑張らないといけないですね＾＾
みなさんの今年の目標は何ですか？
それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第29回：サウジでの新年と今年の目標～New Year in Saudi Arabia and this year’s goals~

雨女（あめおんな）

先日（せんじつ）、私は箱根（はこね）に行った。箱根は神奈川（かながわ）県（けん）にある国内（こくない）屈指（くっし）の温泉街（おんせんがい）だ。残念（ざんねん）なことに、私は雨女なので、旅行（りょこう）に行く時はよく雨が降（ふ）る。当日（とうじつ）も例（れい）に漏（も）れず、雨が降っていた。

大雨（おおあめ）が降る中（なか）、箱根湯本（はこねゆもと）駅（えき）から宿泊（しゅくはく）する旅館（りょかん）まで歩いた。途中（とちゅう）で旦那（だんな）と箱根まんじゅうを食べたり、晩酌（ばんしゃく）用（よう）のお酒（さけ）やおつまみを買ったりした。旅館に到着（とうちゃく）後（ご）、貸切（かしきり）露天風呂（ろてんぶろ）に入ったのだが、この時の雨はなんだかとても美しく思えた。雨と木々（きぎ）の香（かお）りに包（つつ）まれながら入る温泉（おんせん）は、なんと清々（すがすが）しいことか。いつもなら憎（にく）いと思う雨も、こんな日には悪（わる）くない。

izm's room

雨女

为中文学习者朗读标准的单词读音，可以练习听力与跟读
Read out the standard pronunciation of words for Chinese language learners, which can help them practice listening and following. 