   Zàijiàn
A：再见！
     Zàijiàn
B：再见！


HSK Standard Course Level 1 Audio of the textbook

Lesson 2 text 3

At the end of September, this podcast was 6 months old! For this little milestone, a short story in English and in Russian about it.

All about Russian language 🌟

Уже 6 месяцев

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《七月与安生》，由周冬雨和马思纯主演。

        “十三岁到十五岁，是七月和安生形影不离的三年。 有时候七月是安生的影子，有时候安生是七月的影子。她们在书里读到：如果踩住一个人的影子，那个人一辈子不会离开。但是安生说一辈子太长了，她只想活到二十七岁。

        初中毕业，七月考上了最好的高中，安生进了职业学校。用安生的话说，熬了九年终于考进了一所 不需要交作文、没有操行评分的学校，正和她的胃口。”

                                                                                                           ——电影《七月与安生》/<Soulmate>                 

形影不离Xíng yǐng bù lí always together; be after each other like shadows
影子 yǐngzi shadow
踩住 cǎi zhù keep the feet upon; step on
一辈子 yībèizi  all one's life; throughout one's life
职业学校 zhíyè xuéxiào vocational school
熬 áo  to endure
操行 cāoxíng  behavior or conduct of a student
评分 píng fēn  grade; score
合胃口 hé wèi kǒu  be to one's taste


"From 13 to 15 years old, Qiyue and Ansheng have been always together for three years. Sometimes Qiyue is the shadow of Ansheng, and sometimes Ansheng is the shadow of Qiyue. They read in the book: if you keep stepping on a someone's shadow, that person will never leave. But Ansheng said that a whole lifetime is too long, and she only wants to live up to 27.

After graduating from junior high school, Qiyue was admitted to the best high school, and Ansheng entered a vocational school. In Ansheng's words, after nine years hard life, she finally got into a school that doesn't need to hand in a composition and doesn't have a code of conduct. It was just to her taste. "

Chinese Lines 中文台词

01. 形影不离Follow like a shadow——《七月与安生Soulmate》



1) Dare una mano
significato: aiutare
esempio: mi puoi dare una mano a fare gli esercizi di matematica?
n.b. dare una mano (che vuol dire “aiutare”) ha un significato molto diverso dall’espressione “darsi la mano” che vuol dire letteralmente “stringere la mano di un’altra persona” e in senso figurato “darsi la mano” vuol dire “fare la pace”. 

2) Dare i numeri (“To go crazy” in inglese, “volverse loco” in spagnolo”)
Significato: 1) fare o dire cose senza senso 
2) arrabbiarsi
Esempio: 1) Mi sembra che stai dando i numeri! Non riesco a capire cosa vuoi dire! 
2) non so come fare a calmarla! Sta dando i numeri!



3) Dare ragione
Significato: riconoscere per vero o per giusto ciò che dice qualcuno. 
Esempio: Il professore ha ascoltato a fondo lo studente e infine gli ha dato ragione.


4) Dare fastidio
Significato: causare irritazione, disagio o nervosismo.
(in uso anche l’espressione “Dare noia”).
Esempi: 1)La musica alta mi da fastidio, potresti abbassare il volume?
2) Non mi dai fastidio: chiedimi pure ciò che vuoi.


5) Darsi delle arie
Significato: vantarsi di qualcosa
Esempio: Non sopporto quando Luca si da delle arie davanti agli altri: è così presuntuoso!

6) Dare a intendere ( o “darla a bere”)
Significato: far credere qualcosa a qualcuno
Esempi: 1) Non voglio darti a intendere che no ti voglio qui, ma puoi fare più silenzio per favore?
2) Non voglio darti a bere che sono ricco però posso dirti che non ho problemi economici.


7) Dare carta bianca a qualcuno
Significato: concedere la massima libertà di agire senza imporre alcun limite. 
Esempi: 1) Il mio capo mi ha dato carta bianca per sviluppare il mio nuovo progetto. 




8) Dare per scontato
Significato: pensare che qualcosa sia vero senza controllare.
Esempi: 1) Non dare per scontato che ti aiuterò, devo ancora decidere!




Italiano espresso

27 espressioni col verbo "dare"

Is it true that we never say "tu" in Brazil? Between "você" and "tu", which one is the most common pronoun in each region of Brazil? Find out in this episode.

O Jeitinho Brasileiro

"Tu" ou "você" — Qual usar no Brasil?

Learn English Through Listening – Perfect for Kids & O-Level Students! 🌟🎙️ "Kickstart your English journey with our playful and engaging podcast! Tailored for young learners.


DIALOGS FOR EVERYDAY USE 🎧📚

Dialogue for Beginners 🎉📚 (Day # 9)

안녕하세요. Hello~
한국어 듣기 수업 시작해요. Let's start with the Korean listening class.
선생님 읽어요. I read it.
잘 들으세요. Please listen well.

I posted the sentences on my blog.
https://blog.naver.com/laramcraft/223075084467
https://youtu.be/M7vbp157rKE

The basics are important.
It is also good to check the basics of 한글 Hangeul before this listening class.
1-1. Korean alphabet - Vowels 모음 - What is Hangeul?
https://youtu.be/0YzhJ9p2lcs
2-1. Korean alphabet - Consonants 자음 -what are the consonants 자음?
https://youtu.be/lckgvQ_vreA
3-1. Korean alphabet - Final Consonants 받침 - What are the final consonants 받침?
https://youtu.be/sLlFmG30fNI

This is a class to listen to Korean conversational sentences.
In this voice recording for listening,
After reading many sentences with Korean grammar in Korean conversations sentences,
Check out how much you understand the sentences with a voice recording.
Never look at the sentences when listening to the voice recording.
And Listen to the sentence repeatedly until you hear it completely.

You are listening to the Sejong Korean conversation. (세종학당)
There are four books in total. (Korean conversation, 1, 2, 3, 4.)
It consists of 1st and 2nd courses for beginners and 1st and 2nd courses for intermediate.
Each course is conducted in 14 units. (2 grammar - for each unit.)
This listening class you are taking is Korean Conversation 4. (Intermediate 2)
Please listen carefully.

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace

Korean Conversation 4. (Intermediate 2) - Lesson 7. Part 1 간접 인용 2 -는대요/-ㄴ대요/-대요/이래요/래요,  Part 2 -을/-ㄹ 만하다

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日は関西弁について話します。
みなさんは日本語を勉強していますね。

関西弁って聞いたことがありますか？
日本の関西地方の方言、なまりですね。

関西とは大阪府・京都府・兵庫県・奈良県・滋賀県・和歌山県の2府4県のことです。

2府4県とは、
大阪府・京都府ー2府
兵庫県・奈良県・滋賀県・和歌山県ー4県
のことです。

その地域で話されている言葉を関西弁、といいます。
ですが、その2府4県でもそれぞれ違います。

今日は大阪生まれのぼくが話す関西弁、について5つだけ紹介します。

ダメーあかん

本当ーほんま

早くーはよ

とても、すごいーめっちゃ

知らないー知らん

こんな感じですね。

例文を作ってみます。

・え、そんなんしたらあかんて！やめときや。
ーえ、そんなことしたらダメだよ、やめなよ。

・ほんまつかれたわ。はよ寝よ。
ー本当につかれたね、早く寝よう。

・めっちゃ人並んでるやん。こんな人気なん知らんかったわー。
ーすごい人並んでるね。こんなに人気があるの知らなかったね。

どうですか？
わかりました？

標準語に直してみると、変な感じです。
東京の人が本当にこう言うかはわからないですけど、一応、標準語だとこんな意味になります。


関西弁はめっちゃおもしろいです。
イントネーションとか、テンポとか、語尾とか、特徴があります。

ぼくはこのPodcastでは標準語に近い感じで話しますが、いつも奥さんと話す時は、完全に関西弁です。

2人で話すPodcastもまた作りますね。

ということで、今日はこれで終わります。

こんなぼくと一緒に話したい！と思った方はぜひ、オンラインレッスンでお話しましょう！

italkiでお待ちしています！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#370 関西弁について！

https://drive.google.com/file/d/1phDAqoPTYWD-mZ0_XU_4VklDCoAI61Z6/view?usp=drivesdk