CHISTES MEXICANOS

UNA MUJER DE CALIFORNIA.

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はシーズン２の７回目です。今日は大学のレポートを一つ終えました。だんだん書き方がわかってきましたが、難しいです。毎年１月は日本語の生徒さんが増えます。私の授業でも、新しい生徒さんが増えています。いつもありがとうございます。１月は新しい目標を立てて、新しい習慣を始める人が多いですね。

Hello. This is episode 7 of season 2 of my podcast. Today I finished one of my university essays. I am gradually learning how to write them, but it is still difficult. Every year in January, the number of Japanese students increases. There are also more new students in my classes. Thank you to all my students, January is the month when many people set new goals and start new habits.

最近外に出ていなかったので、今日は出かけることにしました。出かけるほどの用事がなかったので、オンラインで注文していた商品を、わざわざキャンセルして取りに行くことにしました。「わざわざ」は、しなくてもいいことをするときに使います。いい意味でも悪い意味でも使います。電車に乗って、４つ先の駅の家電量販店に行きました。先月まではそんなに寒くなかったですが、最近急に寒くなりました。今週は雪が降るそうです。先月のうちにコートをクリーニングに出しておいて良かったです。

I hadn't been outside recently, so I decided to go out today. I didn't have any things I needed to do outside, so I decided to Wazawaza cancel the items I had ordered online and pick them up at the store. 'Wazawaza (intentionally)' is used when you do something you don't have to do. It is used in both positive and negative contexts. I took the train to an electronics store four stops away. It wasn't so cold until last month, but it has suddenly become cold recently. It is going to snow this week. I am glad I got my coat dry cleaned last month.

家電量販店でコンタクトレンズを買ったら、1,000円ぐらいのポイントが溜まりました。日本の家電量販店では、よくポイントがもらえます。この店のポイントは買った金額の10%です。たとえば1,000円の買い物をすると、100円のポイントがもらえます。ポイントは同じ店で現金として使うことができます。違う店では使えません。私はこのポイントを使って、筋トレ用のアンクルウェイトを買い換えることにしました。いままで0.5kgのものを使っていましたが、1kgにしました。持って帰る時少し重かったので、改めてオンラインは便利だと思いました。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep7. ポイントシステム

今天是4月3日，星期六，天气晴
今天，女儿从学校放学回家，说只有一项（xiang4, measure word) 作业，就是画画，画一张画，我的梦想(meng4xiang3, wishful thinking)。画完后，她把画给我，妈妈请你拍照(pai1zhao4, take photo)，然后发(fa1, to send to)给老师吧。她很开心, 看起来很喜欢那张画。我想她可能画了医生，因为她一直说长大以后要做一个医生。结果一看，根本不是医生，而是一片大海。
海上有一只美人鱼。公主的身体，鱼的尾巴，颜色很漂亮。海边还有一座小岛，岛上有一棵大树，海里画了不少的鱼，各种各样的。海底呢，还有一个箱子，里面有宝石（bao3shi1, precious stone）。
我觉得很奇怪，不知道她画了什么梦想。我问她说：老师说要把自己的梦想画下来，从这幅画里，我看不出你的梦想呀？然后，她指着(zhi3 zhe, to point to)那只小小的美人鱼说：这就是我的梦想。
“什么？你的梦想是做一只美人鱼吗？”我有点惊讶呀：“为什么呀？”
女儿看着我说：“因为美人鱼不用每天洗头和洗澡呀！”
可是你要怎么和老师说呢？这可是作业！
我哭笑不得(ku1 xiao4 bu4 de, find sth. both funny and annoying)，你就这么不喜欢洗头和洗澡呀？但是你的想法真的是好可爱！好吧，真的是我自己亲生的，好像我小时候也不喜欢刷牙和洗脸。
那么，你小时候有没有什么特别可爱的事情呢？

中文小天地 Little Chinese world

女儿的梦想 The dream of my daughter

한국의 패션

한국의 패션은 전통과 현대가 어우러진 독특한 매력을 가지고 있습니다. 패션 전문가로서 지난 수십 년간 한국 패션의 변화를 직접 목격해 왔습니다. 한국은 오랜 역사 속에서 형성된 전통 의상인 한복을 바탕으로, 현대적인 감각을 더한 새로운 스타일을 창조해냈습니다.

서울패션위크와 같은 국제 패션 행사에서 한국 디자이너들은 혁신적인 디자인과 섬세한 디테일로 주목받고 있습니다. 제가 직접 참여했던 여러 패션쇼에서는 젊은 디자이너들이 실험적인 아이디어를 선보이며 전 세계 패션 트렌드에 영향을 주는 모습을 볼 수 있었습니다. 특히, K-pop 아이돌들이 입는 의상과 스트리트 패션은 빠르게 변화하는 트렌드를 대중에게 전달하는 중요한 역할을 하고 있습니다.

한편, 전통과 현대의 조화는 한복의 재해석에서 가장 뚜렷하게 나타납니다. 한복은 오랜 역사와 문화를 담고 있지만, 현대 디자이너들은 이를 현대적 디자인과 융합하여 새로운 패션 아이템으로 재탄생시키고 있습니다. 이러한 노력은 전통에 대한 자부심과 함께, 글로벌 시장에서의 경쟁력을 높이는 중요한 요소로 작용하고 있습니다.

또한, 최근 한국 패션 산업은 지속 가능한 패션에도 큰 관심을 기울이고 있습니다. 친환경 소재의 사용과 윤리적 생산 방식은 소비자들의 관심이 높아짐에 따라 점차 확대되고 있으며, 이는 한국 패션의 미래를 밝게 하는 중요한 변화라고 할 수 있습니다.

저의 경험에 비추어 볼 때, 한국 패션은 단순히 옷을 입는 방식을 넘어서 문화와 예술, 그리고 사회적 가치가 어우러진 종합 예술이라고 할 수 있습니다. 앞으로도 한국 패션은 전통과 혁신, 그리고 지속 가능성을 기반으로 세계 무대에서 그 위상을 계속해서 높여갈 것입니다.

한국의 문화

한국의 패션

Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre a diferença entre os verbos “saber” e “conhecer”. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em um minuto e quarenta segundos.
Se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar nesse link: https://docs.google.com/document/d/1sb3f4OiI6qgwqprPslZOlvPsedEoUgrhDHoBTvyEzzM/edit?usp=sharing
Vamos lá?
Hi everyone, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's podcast we will talk about the difference between the verbs "saber" and "conhecer". If you're a beginner and you're feeling lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English in one minute and forty seconds.
If you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1sb3f4OiI6qgwqprPslZOlvPsedEoUgrhDHoBTvyEzzM/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

Saber x conhecer 

Neste episódio darei exemplos e explicações das duas preposições que você mais gosta, rs! Vamos aproveitar para estudar? Recomendo que estude junto com a transcrição! O que é preposição? É uma palavra que serve para ligar dois elementos que se relacionam - o segundo será sempre subordinado ao primeiro. Então os dois elementos são interligados pela preposição. A preposição com relação de finalidade, destino e direção é a PARA. Logo no início do seu aprendizado, uma das primeiras preposições que você se depara é com ela. Geralmente, seguida pelo verbo Ir, um dos verbos mais utilizados na língua portuguesa, principalmente quando queremos usá-lo para nós referirmos ao futuro imediato do indicativo. Ex. Vou ir para o museu. A medida que nosso nível do idioma for aumentando, vamos entendendo melhor a situação das preposições.
Para continuar com a transcrição, me mande uma mensagem ,)

Brasileiríssimo

Por x Para

Chinese for beginners

汉语拼音的声母和韵母(1) Initials and Finals of Chinese Pinyin (1)

Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

SAN MIGUEL

We all have colleagues who like to speak their minds. Perhaps we could even call these people aggressive or harsh. However, there are definitely other pieces of vocabulary we could use here. Today we're looking at the word "direct", "to speak one's mind", and "to sugar coat" something.