CHISTES MEXICANOS

DEFINICIONES

Reading a book in Japanese
''Buying Mittens'' #9　(Written by Nankichi Niimi)
『手袋を買いに』(てぶくろを かいに）
新美南吉・著　第九話
It's a heartwarming story with
beautiful winter portrayal.

You can practice shadowing, repeating with
this reading and the text below.
Besides, it's helpful to study Kanji. 😊
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

「このお手々にちょうどいい手袋ください」
すると帽子屋さんは、おやおやと思いました。
狐の手です。狐の手が手袋をくれと言うのです。
これはきっと木の葉で買いに来たんだな
と思いました。そこで、
「先にお金をください」
と言いました。
子狐は すなおに、握って来た白銅貨を
二つ帽子屋さんに渡しました。
帽子屋さんはそれを人差指の さきにのっけて、
カチ合せて見ると、よい音がしましたので、
これは木の葉じゃない、ほんとのお金だ
と思いましたので、棚から子供用の毛糸の手袋を
とり出してきて子狐の手に持たせてやりました。
子狐は、お礼を言って
また、もと来た道を帰りはじめました。


【漢字】
お手々・・・おてて
手袋　・・・てぶくろ
帽子屋・・・ぼうしや
思いました・おもいました
狐　　・・・きつね
言う　・・・いう
木の葉・・・このは
買いに・・・かいに
来た　・・・きた
先に　・・・さきに
お金　・・・おかね
子狐　・・・こぎつね
白銅貨・・・はくどうか
二つ　・・・ふたつ
渡しました・わたしました
人差指・・・ひとさしゆび
合わせて・・あわせて
音　　・・・おと
棚　　・・・たな
子供用・・・こどもよう
毛糸　・・・けいと
出して・・・だして
持たせて・・もたせて
お礼　・・・おれい
道　　・・・みち
帰り　・・・かえり

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『手袋を買いに』第九話 Buying Mittens #9

En este 2.º episodio entrevisto a Catalina, una colombiana que llegó a Italia a los 5 años, esta casada con un italiano, tiene una hija, nos habla acerca de su experiencia como extranjera en Italia, su experiencia de vida y su sentido de pertenencia a las dos culturas. Tiempos verbales: presente, gerundio, pasado: pretèrito imperfecto, indefinido. 

Viviendo entre dos lenguas 

2.º episodio Colombianos por el mundo

Jorge is shopping at a clothing store.

Salesperson (Lily):
This jacket fits you really well! Would you like to size up and try a bigger size?

Customer (Jorge, confused):
Size up? You mean bigger size?

Lily (nodding):
Yes, exactly! "Size up" just means trying a larger size than the one you have.

Jorge (scratching his head):
Hmm… Size up? You mean, when I grow bigger?

Lily (laughing):
Haha, no, no! "Size up" just means trying a bigger jacket. Not growing, just a bigger size!

Jorge (still confused):
So… Size up means I wear bigger clothes, but I don’t grow taller?

Lily (smiling):
Yes! "Size up" means getting a bigger size of the same jacket. You don’t need to grow taller for that!

Jorge (nodding, still unsure):
Okay, okay, I try bigger size jacket. I think I understand!

Jorge (curious):
By the way, your English is really good. How do you speak so well?

Lily:
Well, I took speaking lessons with Teacher Smith on italki! She’s amazing for improving English.

Jorge:
Really? How I book  lesson with her?

Lily:
It’s super easy, just click on her profile on italki and book a speaking lesson!

Jorge:
Wow, easy? I book it now!

LEARN BY LISTENING

Have You Ever Sized Up?

Learn Three Sentences a Day: DAY12
S34-S36

Master Mandarin Daily : Learn Three Sentences a Day!

Learn Three Sentences a Day: DAY12

When it comes to memorizing vocabulary, there are several effective techniques you can employ. I am exploring some of them

Background Method:
This technique draws inspiration from the “memory palace” concept. Imagine placing new words or images representing those words in specific rooms within your mental palace. By associating words with spatial locations, you ground them in context. 
Process Words Deeply:
Instead of merely rote memorization, engage with the words deeply. Understand their meanings, etymology, and usage. Create mental connections by linking them to related concepts or personal experiences. 
Associate Words with Mental Images:
Visualize the word’s meaning. Create vivid mental images related to the word. Associating words with images enhances memory retention.
Review Words at Spaced Intervals:
Spaced repetition is a powerful technique. Instead of cramming, review words at regular intervals. Use flashcards or language-learning apps that incorporate spaced repetition algorithms. 
Use Mnemonics:
Create mnemonic devices to remember challenging words. Mnemonics can be acronyms, rhymes, or visual associations. 
Practice with Vocabulary Apps and Games:
Interactive apps and games make learning fun. Explore platforms like Duolingo, Memrise, or Quizlet. Gamified exercises reinforce vocabulary and keep you motivated.
Have a Dedicated Vocabulary Notebook:
Maintain a vocabulary journal. Write down new words, their meanings, and example sentences. Regularly review and revise your notebook. The act of writing reinforces memory.
Immerse Yourself in the Language:
Surround yourself with the target language. Read books, watch movies, listen to podcasts, and follow native speakers on social media. Remember, consistency and creativity are key. Experiment with different techniques to find what works best for you. 

Like a Chameleon

Memory Techniques

En esta cápsula descubrirás que el verbo ser no siempre es permanente. Aprenderás de manera sencilla cómo usar SER para hablar de personas, profesiones, nacionalidades y características. Con ejemplos fáciles podrás empezar a usarlo correctamente en tus conversaciones desde el primer día. 🚀

Cápsula Fluida

¿De verdad el verbo ser es siempre PERMANENTE?

Today we are talking about how to ask people out or more specifically, how to invite others to do different activities. Karen introduced some of the coolest ways to accept and reject those invitations as well. Let’s dig in!


Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)


Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Ask Someone Out in Chinese! Accept and Reject Invitations Too!

Resources for Speaking Better (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1G2UjqNj82C2Qc6q9pcg7lqfqKRtNejz1/view?usp=drivesdk