Bienvenidos a... ¿Cómo le llamas a esto en tu país? En esta primera edición tenemos a dos invitados muy especiales: Colombia y Perú. Es un episodio especial porque compartiremos la forma en que llamamos a diferentes objetos o conceptos en nuestra vida diaria. 

Luego de escuchar el episodio, nos encantaría que compartieras con nosotros ¿Cuántas palabras reconoces de cada país? y... ¿Recuerdas cómo le decimos al "trabajo" en ambos países? 

Te invitamos a conocernos más de nosotros en: 

📍 María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍 Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 


Maria & Pablo Spanish

 5. ¿Cómo le llamas a esto en tu país? Edición Colombia y Perú 

Con estas conversaciones para aprender español descubrirás un montón de expresiones y vocabulario de la vida diaria que podrás utilizar cuando hables con alguien en español y quieras sonar como un nativo.  Este es el primer episodio de una nueva serie de vídeos llamada "Diálogos Cotidianos" que está orientada principalmente a estudiantes de español con un nivel intermedio o avanzado. Como siempre, este vídeo también está dividido en tres partes principales: primero escucharás la conversación a una velocidad lenta y podrás leer el texto en la pantalla, luego en la segunda parte recibirás una corta explicación sobre las expresiones y el vocabulario más avanzado que se usó en la conversación y finalmente en la última parte escucharás nuevamente el diálogo pero a una velocidad normal, para que así pongas a prueba lo que has aprendido. Este ejercicio te ayudará a desarrollar tu comprensión auditiva y llevará tu español a un nuevo nivel para que suenes como un nativo de la lengua española.

Español Simple

Conversaciones para aprender español, Diálogos cotidianos #1

Trump China tariff truce ignites stock markets – will it also pump up the president's poll numbers?
The world's 2 largest economic superpowers announced a 90-day cooling-off period in their trade war

If you feel like your English needs some brushing up, schedule a lesson with me here

https://www.italki.com/en/teacher/6499740

Short & Sweet Daily Business English News

Episode 7, Trump China tariff truce ignites stock markets

Hoc pulcherrimum carmen vobis lego hodie cum prosodia latina. 

Ecce textus:
Cum tu, Lydia, Telephi
cervicem roseam, cerea Telephi
laudas bracchia, vae meum
fervens difficili bile tumet iecur.
tum nec mens mihi nec color
certa sede manet, umor
et in genas furtim labitur, arguens,
quam lentis penitus macerer ignibus.
uror, seu tibi candidos
turparunt umeros inmodicae mero
rixae, sive puer furens
inpressit memorem dente labris notam.
non, si me satis audias,
speres perpetuum dulcia barbare
laedentem oscula, quae Venus
quinta parte sui nectaris imbuit.
felices ter et amplius
quos inrupta tenet copula nec malis
divolsus querimoniis
suprema citius solvet amor die. 

Prosodia carminum poetarum latinorum

Carmen 1, 13 Horatii: "Cum tu Lydia, Telephi"

In this episode, Santi will share her weekend activity. Let's hear to her story
.
.
.
.
Pada episode kali ini, Santi akan bercerita aktifitas yang dilakukan diakhir pekan. Ayo kita dengarkan.  

Cerita Harianku (My Daily Story)

Akhir Pekan (Weekend)

La vita a Torino della signora Lucia


La signora Lucia vive nel centro di Torino nel quartiere del quadrilatero romano. Lavora da casa come traduttrice dal cinese all’italiano e ama molto cucinare. Proprio per questo motivo ogni giorno va al mercato di Porta Palazzo a fare la spesa. Lei ama passeggiare tra le bancarelle che vendono tanti prodotti alimentari differenti: adesso che è Gennaio lei compra della verdura di stagione come broccoli, cavolo nero, carciofi, finocchi, zucca, porri, rape e cavolfiori. Uno dei suoi piatti preferiti è un tortino di cavolfiore con uvetta, besciamella e noce moscata. Dopo aver fatto un giro nel reparto della frutta e verdura, la signora Lucia va nella zona del mercato coperto dove si trovano le pescherie e le macellerie. Dal pescivendolo compra delle cozze, delle vongole e qualche gamberetto, per preparare al marito Gilberto uno spaghetto allo scoglio. Poi in macelleria compra della carne macinata di vitello e di maiale, per preparare delle polpette di carne che ama tanto suo figlio Alberto. Alberto studia a Torino all’università del Politecnico, ma ogni domenica a pranzo preferisce tornare a casa dei suoi genitori per pranzare con tutta la famiglia. Lucia poi dal suo pizzicagnolo preferito, acquista della ricotta fresca di pecora, del parmigiano grattugiato, del pepe macinato e del pane grattato oltre a delle uova biologiche allevate a terra, ingredienti che andranno a essere la base di una torta salata di ricotta e spinaci che preparerà per sua figlia Maria. Maria è una studentessa del quinto anno di scuole superiori ed è vegetariana quindi la madre prepara per lei piatti buoni e senza carne.



Italiano espresso

lettura italiano livello A2/B1: La vita a Torino della signora Lucia

因此，善于用兵打仗的人，不依靠战场厮杀而让敌人的军队降服，不依靠强攻来夺取敌人的城池，能消灭敌国而不必进行旷日持久的征战。他们用“全胜”的策略，既能不使国力、兵力受挫，又能获得全面胜利。这正是以谋略克敌制胜的法则。
 所以，在实际作战中的战术方法是：我方的兵力十倍于敌军时，就实施围歼；我方的兵力五倍于敌军时，便发起猛攻；我方的兵力两倍于敌军时，就要设法将敌军分散，各个击破；敌我双方的兵力相当时，可以与敌军对抗；我方兵力比敌军少时，就要设法摆脱敌军；我方的实力不如敌军时，就要尽量避免与其交战。因为，弱小的一方如果死拼固守，就必然会被实力强大的对方所击败制服。


《孙子兵法》

《孙子兵法》09

June and Yuli have a talk about Chinese Blind Date, this episode is part 4: Can we trust what the matchmaker says, you will learn how to say 【objective,tend to】 ect. (This is casual talk so there're some repetition and unnecessary words, which is also very natural authentic dialogue.)
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
-------------------------------------------------- 
June：还有就是一般相亲的时候我们是有通过中间人去介绍，可能这个人是你的亲戚，对吧？也可能是你父母的朋友，中国叫做媒婆或者媒人嘛。你觉得媒人说的话都是真的吗，或者是你觉得百分之多少是可以相信的？
Yuli：因为我就经历过那一个相亲的对象，那个是我小叔他的朋友的儿子，所以他们说的还算挺客观的吧。就是介绍了一下他的学历、他的工作、他的年龄，还有家里的情况，就是这些。还是蛮客观的，就没有太夸大的成分。网上有一些段子（看到）都会说，如果说这个人很老实，可能是一般，潜台词就是可能也不帅。
June：我觉得很多人会谎报，有的是会谎报身高，有的是会谎报年龄。
Yuli：年龄也会谎报吗？是报大还是报小？
June：对，看情况。这边也有报大，也有报小。相亲可能女方她的年龄，在二十七八岁，基本上如果相成功了就会想要结婚了，对吧。所以她会倾向于找一个比较成熟稳重，那如果像你刚刚说的有的人可能大学在读的时候就去相亲了，但是那个时候才20岁左右吧，20到22岁。那女生可能会觉得偏小，然后有的人就会谎报说，噢这个男生已经25岁了。所以就是因为你报太小的话，可能他就一开始就不想见面，就不给机会了，对不对？那谎报年龄也有报偏小一点的，但可能就是大家都是觉得，因为在中国好像大部分的时候是30岁好像是一个界限，特别是对女生而言。所以有的人会觉得，差一两岁，差不多可能如果31， 32，有的可能会报30岁这样子。就是（先）觉得要有一个见面的机会。
--------------------------------------------------
中间人	/	zhōng jiān rén	/	middleman
媒婆	/	méi pó	/	matchmaker
客观	/	kè guān	/	objective
夸大	/	kuā dà	/	exaggerated
段子	/	duàn zi	/	joke
老实	/	lǎo shí	/	honest,decent
潜台词	/	qián tái cí	/	subtext
谎报	/	huǎng bào	/	lie about sth.
倾向	/	qīng xiàng	/	tend to
成熟稳重	/	chéng shú wěn zhòng	/	mature and steady
偏小	/	piān xiǎo	/	on the small side
界限	/	jiè xiàn	/	dividing line

Yuli's Chinese Channel

Two Chinese girls talking about "Can we trust what the matchmaker says? 媒人说的话可信吗？"（Intermediate level）

안녕하세요! 영쌤이에요!
고급자를 위한 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다! 
날씨, 기후, 그리고 점점 더 더워지고 있는 한국의 여름에 대해서 이야기해보려고 해요. 정말 한국이 아열대 국가가 된 걸까요? 자, 같이 들어보시죠!