Here I talk about why I believe writing down on paper can help you, and a few ideas on how to use it

Useful exercises, and why

Write DOWN!

⭐ Où se trouve Saint Malo en France ? C’est ce que nous allons voir dans cet épisode.

⭐ To make the most of this podcast, a transcript, an English translation and language activities are available on my BLOG.

⭐ If you want to practise your French further, please check out my regular podcast channel "Learn French with Anthony" and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#03 Saint Malo

啊！小王子，就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。
Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life.
过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。
For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
这个新的细节，是我在第四天早晨知道的。
I learned that new detail on the morning of the fourth day,
你当时对我说道：“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧！”
when you said to me: "I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."
“可是得等着…，”我说，“等什么？”
"But we must wait," I said. "Wait? For what?"
等太阳落山。

For the sunset. We must wait until it is time.
开始，你显得很惊奇的样子，
At first you seemed to be very much surprised.
随后你笑自己的糊涂。
And then you laughed to yourself.
你对我说：“我总以为是在我的家乡呢！”
You said to me: "I am always thinking that I am at home!"
确实，大家都知道，在美国是正午时分，在法国，正夕阳西下，
Just so. Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France.
只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。
If you could try to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon.
可惜法国是那么的遥远。
Unfortunately, France is too far away for that.
而在你那样的小行星上，你只要把你的椅子挪动几步就行了。
But on your tiny planet, my little prince, all you need do is move your chair a few steps.
这样，你便可随时看到你想看的夕阳余辉…
You can see the day end and the twilight falling whenever you like...
“一天”，你对我说，“我看见过四十三次日落”。
"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"
过一会儿，你又说：“你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。”
And a little later you added: "You know –one loves the sunset, when one is so sad."
“一天四十三次，你怎么会这么苦闷？”我问。
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
小王子没有回答。
But the little prince made no reply.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第14章：看日落

Я приближался к месту моего назначения. Вокруг меня, прижимаясь к самой дороге, зеленел лес, изредка уступая место полянам, поросшим жёлтой осокою. Солнце садилось уже который час, всё никак не могло сесть и висело низко над горизонтом. Машина катилась по узкой дороге, засыпанной хрустящим гравием. Крупные камни я пускал под колесо, и каждый раз в багажнике лязгали и громыхали пустые канистры.

Справа из леса вышли двое, ступили на обочину и остановились, глядя в мою сторону. Один из них поднял руку. Я сбросил газ, их рассматривая. Это были, как мне показалось, охотники, молодые люди, может быть, немного старше меня. Их лица понравились мне, и я остановился. Тот, что поднимал руку, просунул в машину смуглое горбоносое лицо и спросил, улыбаясь:

— Вы нас не подбросите до Соловца?

Второй, с рыжей бородой и без усов, тоже улыбался, выглядывая из-за его плеча. Положительно, это были приятные люди.
....

Нескучные истории - Not boring stories

Отрывок из фантастического романа "Понедельник начинается в субботу". Братья Стругацкие.

In this video, I explained why I will move to Astana without going into too much detail. I preferred slow narration and understandable language. This podcast is suitable for A2-B2 level Turkish learners. It may be difficult for A1 level students, but remember, no pain, no gain!


Comprehensible Turkish Podcast

Why am I moving to Astana?| Episode 02

日本の冬といえばこたつ！
こたつの魅力について話します！


日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃36こたつの魅力

이번 주말에 소개팅 안 할래?
这个周末想不想相亲?

소개팅? 나는 소개팅할 시간 있으면, 맛있는 거 시켜 먹고, 집에서 뒹굴고 싶어.
相亲? 如果有相亲的时间, 我想点点儿好吃的, 在家打滚儿。

그렇게 쉬고 싶어? 이번 주에 일이 많았나 보네.
这么想休息? 看来这周你事挺多啊。

응, 회사일이 너무 바빴어. 저번 달부터 계속 야근에 주말 출근까지 하고 있었거든.
嗯, 公司里的事太忙了。上个月开始一直加班连周末都在上班。

*어휘
소개팅하다 相亲
뒹굴다 打滚
야근하다 加班