Today we talk about meeting new people, introducing oneself and asking about directions to places to eat.

Everyday English with David

Today we’re talking about "Look after"

It sounds responsible, right? If you "look after" something, you’re taking care of it. You know, like when you "look after" a friend’s cat. But let’s be honest, you probably just fed it, gave it water, and then spent three hours watching Netflix

"Phrasal Verbs Gone Wild!"

Ep.3: "Look After... But Not Too Closely"

우리 벌써 산 중턱까지 올라왔네. 먼저 좀 쉬고 음식 좀 먹고 다시 올라가자.
咱们已经爬到半山腰了。先歇会儿吃点儿东西再爬吧。	

좋은 생각이야, 너희 뭘 가져왔어?
好主意, 你们都带了什么?	

난 단백질 보충할 찐 계란하고 신선한 오이 가져왔어.
我带的是补充蛋白质的蒸鸡蛋和新鲜的黄瓜。	

난 주먹밥 가져왔어, 우리 같이 먹자.
我带了饭团, 咱们一起吃吧。	


산 허리, 산 중턱.  半山腰 
쉬다, 휴식하다 歇 
보충하다 补充 
찐 계란 蒸鸡蛋
신선하다 新鲜
주먹밥 饭团 

[YOON] 1분 한국어

난 주먹밥 가져왔어, 우리 같이 먹자. 我带了饭团, 咱们一起吃吧。	

11月は日本で大学の学園祭シーズンです。学園祭とは学校のお祭りのことで、学生たちが主体となってお祭りを企画し、屋台やステージの演目を考えたり、展覧会を行ったりします。この大学の学園祭は3日間にわたって行われる予定ですが、明日は一日中雨の予報なので初日の今日、行くことにしました。

お昼前に行ったのでまだ準備ができていないところが多く、少しぶらぶらしながらライブ演奏や屋台の準備を待ちました。沖縄のドーナツであるサーターアンダーギーから菓子パン、焼きそば、お好み焼き、ポトフ、ブラジルのシュラスコなどなど色々なお店がありました。色々食べた中で1番美味しかったのは胡麻あんまんでした。仕事があったので2時間しかいられなかったのですが、雰囲気を味わうには充分でした。

いつもは閉会式の後に打ち上げ花火があり、とてもきれいだったのですが、今年は大学の創立70年ということでドローンショーがあるようです。最終日に見に行くのが楽しみです。



Jurisensei1217

学園祭

Este es un episodio donde hablo sobre mi familia, conociendo los términos de: mamá, papá, hermano, hermana, tío, tía, abuelo, abuela, hijos, sobrinos.

Historias

Mi Familia

Este episodio está recomendado para estudiantes de español con un nivel básico o intermedio, que tengan ganas de escuchar un acento argentino natural y cotidiano. 

LA GRANDEZA PERSONAL

El coraje no es la ausencia de temor, sino la voluntad de superarlo para perseguir una meta que es importante para ti. Cuando vives en un puerto seguro y te aferras a lo conocido, te cuentas entre los muertos en vida. Cuando te aventuras en lo desconocido y exploras lugares que ignorabas de tu vida resucitas y tu corazón late de nuevo. De ese modo recuperas la aventura y la emoción de vivir. Recuerda que al otro lado de tus miedos descubrirás tu fortuna. 


Saludos desde Buenos Aires, Aprendiendo Español con Una Argentina. 

Aprendiendo español con una argentina

Pequeña reflexión: La grandeza personal

はい、こんにちは。ようへい先生です。え、今日は”じゃあ”と”それなら” のちがいのことを話します。
”じゃあ”も “それなら”も　英語で、in that case　ですよね。え、ですから、同じです。 例えば、

Good
A：ふくろが破（やぶ）れています。
B：それなら、こっちのふくろを使ってください。 B：じゃあ、こっちのふくろを使ってください。

これ、いいですね。
”かいけつ”resolution ですね。はい。で、他にも”おすすめ” recommendation の時も使いますね。えー、

Good
A：来週おきなわに行くんだけど、 行きたいところが休みなんだよ。
B：それなら海に行けばいいよ。　B：じゃあ、海に行けばいいよ。

うん、これもオッケーですね。はい、おすすめの場所、recommendationの場所を言っています。 

でも、”じゃあ”と、”それなら”、ちがう意味の時もあるんですよ。 
えー、それは『何かを始める時』、”じゃあ”ということができます。
え、例えば先生が教室に入ってきました。え、先生は何も話しません。で、言います。
〇「じゃあ、レッスンを始めましょう」

これはオッケーですが、
（とつぜん）
✕「それなら レッスンを始めましょう」

これは言うことができません。この”じゃあ”に あまり意味がないと思います。はい、この”じゃあ”、えー、ちょっとN３の言葉（ことば）なんですけど。「早速（さっそく）ですが」、 「早速だけど」にちょっと似（に）ていますね。えー、これは、メインの会話(main topic)を話す前に言います。

で、えー、少しだけあいさつをし後に言います。うん、
たくさん話した後に、あまり言いませんね、この漢字を『早速（さっそく）』の漢字を見たらわかると思うんですけど。
”はやいはやい”ですね。
えー、多分「ちょっと早いですが」、という意味だと思います。
うん。え、でも、”じゃあ”はたくさん話をした後でもオッケーです。え、メインの会話（main topic)を話す前に、 『じゃあ何々の話をしましょう』うん、『じゃあ、商品（しょうひん）の話をしましょう』と言うことができます。 
はい、”じゃあ”と、”それなら”のちがい、分かりましたか。

はい、今日も聞いてくれてありがとうございましたじゃあ、みなさん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃12　”じゃあ”と ”それなら” のちがい

Please let me know if you have any requests of words or phrases that you wish you’ll be able to say in casual Japanese so I’ll make an episode about it!🙌