Learning works both ways- by sharing your knowledge not only to yourself but to other learners. 

111 Tips for Learning a Language 

Tip 21 - Help yourself to fish by helping others fish

Сегодня читаем отрывок из прекрасного произведения Ремарка. Объясняю некоторые слова и фразы, а остальное, надеюсь, вы поймете сами!

Слова из эпизода:
отры’вок - часть из произведения, книги, речи - fragment, snippet;
това’рищ - человек, близкий по общим взглядам, деятельности, условиям жизни; синоним “друг” - comrade, companion;
слыха'л (просторечие) - слышал - I've heard;
произноси'ли - выговаривали - pronounced;
мимолё'тными - быстро исчезает, проходит, не длительный - fleeting, ephemeral, momentary;
бе'гство - бег, уход от чего-либо, откуда-нибудь - escape, getaway;
отча'яние - состояние крайней безнадёжности -  despair, hopelessness, desolation;
пустота' - когда нет интересов, стремлений - emptiness, vacuum, blank;
полага'ться - надеяться на кого-то, быть должным - rely;
оттого', что - потому что, потому как, благодаря тому что - because;
вду'маешься - внимательно обдумать что-нибудь - ponder;
бесконе'чно - что-либо без конца, завершенности - infinitely, endlessly, eternally;
бу'ря (переносное значение) - о сильном, бурном проявлении чего-либо - storm, windstorm, hurricane;
преобрази'ть - изменить, улучить образ, форму, вид чего-нибудь - transform;
не'что - что-то - something.

Пишите в комментариях, какие произведения или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной?

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! 
Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из "Три товарища" Э.М. Ремарк

This story can give you a life-changing lesson. Enjoy!
And don't forget to subscribe, if you like this content. 

Wise English 

Father and his for sons

In this episode we will talk about 【Taking graduate school entrance exam】, you will learn how to say 【employment prospects,remuneration】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【考研】的话题。2023年全国硕士研究生招生考试将于2022年12月24日至26日举行。这几年考研人数越来越多，2022年的考研人数达到457万，几乎是2018年的两倍。那么为什么这么多人想考研呢？我们来听听以下的报道。
很多人热衷考研，一个很重要的原因就是他们担心本科学历不足以支撑他们找到满意的工作。而通过考研，可以提升学历，未来可以实现更好的就业。我们继续往下看。顾宇刚刚入职苏州一家科技公司，企业开出了年薪18万的待遇。他告诉记者，这样的待遇都得益于三年前做出的考研决定。
顾宇：“现在社会竞争压力这么大，我也是想提升下自己的学历，然后这样子在步入社会以后也更有竞争力。”
顾宇告诉记者，与其说考研是为了逃避就业，不如说是为了更主动地提升就业质量。一项对12.6万名大学生的调查显示，就业前景好和职业发展需要是本科毕业生选择考研的最主要动机。
《中国大学生就业报告》副主编：“主要的大部分的这个原因呢，还是为了提升自己将来在职场上的一个竞争力、主观上对于自己就业现状的满意程度。”
2020届毕业生薪酬数据显示，硕士研究生及以上学历的起薪为7337元，本科生为5102元，大专生为4562元。但业内人士提示，并不是所有的行业研究生学历都有明显优势。专家表示，尽管目前研究生学历在就业市场上是一块不错的敲门砖，但是本科毕业生还是要根据自身情况以及所学专业特点来做决定。
你会选择考研吗？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
硕士研究生/shuò shì yán jiū shēng	/	postgraduate student
热衷/rè zhōng	/	enthusiastic about
支撑/zhī chēng	/	support
学历/xué lì	/	academic qualifications
开出~待遇/kāi chū ~ dài yù	/	offer a remuneration of
得益于/dé yì yú	/	benefit from
与其说······，不如说······/yǔ qí shuō ， bù rú shuō /more…than…
逃避/táo bì	/	duck out of 
就业前景	/jiù yè qián jǐng	/	employment prospects
动机/dòng jī	/	motivation
副主编/fù zhǔ biān	/	Associate editor
薪酬/xīn chóu	/	remuneration
起薪/qǐ xīn	/	starting salary
本科生/běn kē shēng	/	undergraduate
大专生/dà zhuān shēng	/	junior college student
业内人士	/yè nèi rén shì	/	Industry insider
敲门砖/qiāo mén zhuān	/	a stepping-stone to success

Yuli's Chinese Channel

考研 Taking graduate school entrance exam （Advanced level）

CHISTES MEXICANOS

LAS MUJERES NO SE CASAN.

In this episode, we are going to talk about some of the new year traditions in Brazil.

Português pra gringo

Tradições de Ano Novo (New Year Traditions)

Bu bölümde bilmeniz gereken kelimeler şunlardır:

Gelişmek
Dijital platform
Zaman geçirmek
Alt tür
İlgi çekmek
Dramatik
Bilim kurgu
Suç
Gizem
Merak uyandırmak
Teşvik etmek
Faktör
Yüzyıl
Yaygınlaşmak
Ulaşmak
Kablo 
Uydu
Seçenek
Yaymak
Zaman değerlendirmek
Eğlence aktivitesi
Duygusal bağ kurmak
Benzetmek
Nostalji
Değer
Anı
Detayları fark etmek
Ayrıntı
İpucu
Zevk almak
İzlemeye değer
Sanatsal
Keyif vermek
Kaygı
Azaltmak
Farklı dünyalara götürmek
Amaç
Fayda
İyi olma hali
Tanıdık
Duygu
Huzur vermek
Kontrol hissi
Bağlantı kurmak
Minimuma indirmek

IMPROVE YOUR TURKISH PRONUNCIATION BY STORIES AND NEWS

BÖLÜM 7: NEDEN DİZİ İZLERİZ ? (B1/B2) 

Listen to me reading a short news article about the pros and cons of internet dating, as part of my Conversational English course.