【北海道Hokkaido生活】
〈#154〉2月1日水曜日　天気/くもり　気温/-11℃ 

・北海道弁
・大阪などと比べると、少ない。東京に近い。
・動詞の使い方
・押す→押ささる
・エレベーターに乗る時、ボタンを押す。
・押したくないのに、押してしまう。間違えて押す。
・北海道の人以外に言ってもわからない。
・書く→書かさる
・食べる→食べらさる。おいしいから食べる。やめることができない。美味しい！


［単語］
北海道弁/ほっかいどうべん

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#154〉北海道の言葉〜押ささる〜

相同点：都可做连词，表示在任何条件下结果和结论都不会改变，常跟“都、也”一起用。
无论/不管 + 任指的疑问代词/选择关系的并列成分。
例：不论/不管做什么事情，最好都能提前做好计划。
不论/不管考试结果怎么样，你已经尽力了。
不论/不管你想吃西瓜，还是想吃草莓，都得去超市买。
不同点：
无论：1：书面语--无论 + 如何/是否
无论如何，我都不会离开你。
无论她是否爱我，我都祝福她。
2：可用正反形式，在正反形式中间加“还是、跟、与”。
无论去不去，你都跟我说一声。
无论你来与不来，我都等着你。
不管：1：口语
不管 后面不能+！！！如何/是否
2：可用正反形式
不管冷不冷，她都要吃冰淇淋。


喵喵说汉语---HSK 4

无论和不管的区别

僕はサッカーが大好きです。今は全然やらないけど、サッカーを観るのは好きだよ。
そして仙台に引っ越してから、まだ友達が一人もいないからスポーツバーに行こうかなぁ。。。

Japanese "Taka" it easy

ワールドカップをアプリで見ようか、スポーツバーに行って見ようか。どうしようかな？

こんにちは! 今日(きょう)から数回(すうかい)、私(わたし)のお気(き)に入(い)りの映画(えいが)について話(はな)します。
今日(きょう)は『The Secret Life of Walter Mitty』です。

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika

Slow Japanese

Episode #31 - My favorite film 1

The Lion and the Mouse Aesop fable.
Take an English Lesson with Carl https://italki.com/teacher/1947582
Once upon a time there was a lion who was hunting for food in the forest.
In the afternoon he was tired and sleepy,
so he slept under a tree.
A little mouse came and ran on the lion's back not knowing that it disturbed the lion.
The lion woke up and was angry.
He caught the mouse and roared,
"I will eat you up now."
....
Thanks for listening!




Streetwise English

SWE 152 The Lion and the Mouse Story (Beginner)

Manya Maha Janagale

Ep2 - Parvathiyum Chitrashalabhavum

皆さんは記憶力がいいですか？
皆さんの一番古い記憶はいつのものですか？
今回はアヤが記憶力のいい幼馴染について話します。

Do you have a good memory?
How far can you look back on your childhood days?
This time, Aya talks about her childhood friends who have good memory.

♤ キーワード
・記憶力（きおくりょく：memory）
・幼馴染（おさななじみ：childhood friend）
・市民プール（しみんプール：public pool）

♧  理解度チェッククイズ
1. アヤさんとアヤさんの幼馴染はいつから友達？
2. 昔の話をされたときのアヤさんの反応として会話の中に出てくるオノマトペは？

♢ 前回のクイズの答え
1. けがをしたときに使う、茶色いテープのようなものは？
→ 絆創膏、カットバン、サビオなど
2. 一時的にメモをしたり何かを覚えておいたりするために使う文房具は？
→ 付箋（ふせん）

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 05：アヤの幼馴染

然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。
Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.
我干的是一种可怕的职业。
I follow a terrible profession.
以前还说得过去，
In the old days it was reasonable.
早上熄灯，晚上点灯，
I put the lamp out in the morning, and in the evening I lighted it again.
剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉.
I had the rest of the day for relaxation and the rest of the night for sleep."
那么，后来命令改变了，是吗？
And the orders have been changed since that time?
点灯的人说：“命令没有改."
"The orders have not been changed," said the lamplighter.
"惨就惨在这里了！这颗行星一年比一年转得更快，而命令却没有改。”
"That is the tragedy! From year to year the planet has turned more rapidly and the orders have not been changed!"
“结果呢？”小王子问。
"Then what?" asked the little prince.
结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。
Then the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.
每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！

Once every minute I have to light my lamp and put it out!
真有趣，你这里每天只有一分钟长？
"That is very funny! A day lasts only one minute, here where you live!
“一点趣味也没有，”点灯的说，
"It is not funny at all!" said the lamplighter.
我们俩在一块说话就已经有一个月的时间了。
While we have been talking together a month has gone by.
一个月？
A month?
“对。三十分钟。三十天！——晚上好。”于是他又点着了了他的路灯。
"Yes, a month. Thirty minutes. Thirty days. Good evening." And he lighted his lamp again.
小王子瞅着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。
As the little prince watched him, he felt that he loved this lamplighter who was so faithful to his orders.
这时，他想起了他自己从前挪动椅子寻找日落的事。
He remembered the sunsets which he himself had gone to seek,in other days, merely by pulling up his chair;
他很想帮助他的这位朋友。
and he wanted to help his friend.
“告诉你，我知道一种能使你休息的办法，你要什么时候休息都可以。”
"You know," he said, "I can tell you a way you can rest whenever you want to... "
“我老是想休息。”点灯人说。
"I always want to rest," said the lamplighter.
因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。
For it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第34章：既忠实又懒惰



こんばんは！Atsushiです。
皆さん元気ですか？
北海道はどんどん寒くなってきました。

今日は、最近考えている事について話します。
今、僕は外国語ガイド研修と言うものをオンラインで受けています。海外の方が日本へ旅行に来た時に、個人でガイドをしたいなと考えています。

この研修で学ぶ内容は、
ガイドの役割
カスタマーサービス
下見やガイドプラン
リスクマネジメント、感染症、事故への対策
日本文化や生活様式
日本文化を説明するボキャブラリー
食習慣の違い
観光資源の世界自然遺産、文化遺産
アイヌ文化

などについて学びます。
とてもおもしろい研修です。

そして、ガイドとして、何をしようか考えています。
まずは、住んでいる地域の自然、千歳川を歩くガイドをしてみたいと考えています。

千歳川は支笏湖しこつこから流れる川です。
千歳市から石狩市まで流れる川で、透き通っていて、とても綺麗な川です。関西から引っ越してきた僕にとっては、特別な川です。ランニングはいつも川沿いを走ります。

そして、千歳川を少しくだると、鮭の生態を学ぶことができる、サケのふるさと館というのがあります。
前も話したかもしれませんが、ここの水族館はおもしろくて、千歳川の流れを水族館でガラス越しに見ることができます。このような水族館は、日本でもここだけみたいです。この千歳川には秋には鮭が遡上そじょうと言って、産卵の為に川を登ってきます。僕も実際に見ましたが、たくさんの鮭が川にいて、圧巻でした。

こんな風に、自然を体感できたり、サケのことを水族館で学ぶことができたり、個人的にはとてもおもしろい場所だなと思います。

海外の方に、北海道の新千歳空港について1番初めのショートガイドのような形で千歳を楽しんでもらえたら嬉しいです。

ちょっと長くなりましたが、今、そんなことを考えながら、千歳川沿いをランニングしています。

みなさんは海外に行ったら、3時間ぐらいのガイドでどんなことを体験したいですか？

よかったらオンラインレッスンで教えてください！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

