Sales of Apple’s iPhone Air, the biggest shake-up to its smartphone design in years, have been worse than expected as consumers opted for better value and higher specifications.