다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...

せめて≒at least
설명
✕この店でせめて8000円ぐらいです。
これはおかしな文です。”せめて”は at least なので『at least 8000円ぐらい』
英語にすると、The products in this store cost at least 8,000 yen.でOKかな?と思いますが、まちがいです。
”せめて”は「お願い」や「~てほしい」「ルール」などの時に使います。
"At least" is used in situations expressing "request", "desire,wish, hope" or “ rule”.
・お願い
A:今日は食べ物全部売り切れました。
B:え!?せめて小さいオニギリでもないですか...?
・~てほしい(そうなったらいいなぁ)
A:今日のバスケットボールの試合、全然スタートメンバーがいないな。
B:ああ、せめて山田がいたらいいんだけど...
・ルール
A:800円持って行ったけど、何も食べられなかったよ。
B:あのレストランに行くんだったら、せめて1500円は持って行かないといけないよ。
事実(じじつ)の事で”せめて”は使えません。
"You can't use 'at least' for matters of fact."
✕この店はせめて1000円のものがあります。
〇この店は安い物で1000円の商品があります。
〇この店で一番安い商品は1000円ぐらいです。
〇この店の商品は最低(さいてい)でも1000円はします。
팟캐스트 채널
洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
작성자
모든 에피소드

#001 はじめまして! Nice to meet you!

मेरा घर/ Meraa Ghar

Episode 8: Sports Around the World

为客户预订酒店

Foods From East Africa | Vyakula Vya Africa Mashariki

What Interviewers Are Really Deciding When They Listen to You

Secrets Of Success In Any English communication Engagements (Job interviews, IELTS, general)!

#3 よみきかせ 【にほん の バレンタインデー】
인기 팟캐스트

Megumi's Daily Japanese Adventures
#001 はじめまして! Nice to meet you!

Daily Life Hindi Podcasts
मेरा घर/ Meraa Ghar

Culture To Grow
Episode 8: Sports Around the World

Business Chinese
为客户预订酒店

Swahili With Shaz
Foods From East Africa | Vyakula Vya Africa Mashariki

Job Interview English & Workplace Communication
What Interviewers Are Really Deciding When They Listen to You

The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators
Secrets Of Success In Any English communication Engagements (Job interviews, IELTS, general)!

Ayachannel_jp
#3 よみきかせ 【にほん の バレンタインデー】