영어 강사 찾기

#21 よくあるまちがい。”じょうず””うまい”
설명
はい、こんには。ようへい先生です。
えー、あけましておめでとうございます。ちょっと遅(おそ)いですけど🥴。はい、今年もよろしくお願いします。えー、「まずあけましておめでとうございます」に、どう返せばいいのか、どう返事すればいいのか。
よく私の生徒から
「あなたもおめでとうございます」 と言われるんですが、これはちょっと 変なんですよ。うん、どうしてかはわからないんですけど、あんまり、あまりというか日本人は絶対(ぜったい)言いません。
えー、もし「あけましておめでとうございます」と言われたら、あー、あなたも、「あけまして、おめでとうございます」と言えばいいですね。シンプルです。
はい。じゃ始めましょう。
え、今日は、ま、今日もよくあるまちがいについて話したいと思います。
えー、じゃあ、みなさん、ちょっとまちがった文を言います。で、何がちがうか、何が良くないか、ちょっと考えてみてくださいね。
・日本の経済(けいざい)がとても上手になりました。
これは何が良くないでしょうか。じゃ、もう1つ良くない文を言いますね
・今日は体調(たいちょう)がうまいです。
はい。 えー、これは、どうでしょう、中華系(ちゅうかけい)の生徒はすぐ分かるかもしれませんね。英語を話す生徒はよくまちがえます。
はい。これはまあ正しい文章(ぶんしょう)は、ま、色々あるんですけども、シンプルでよ。1番よく使うのが
・経済が良くなりました。
・体調今日は体調が 良いです。
が、正しい文ですね。で、”じょうず”、”うまい”、これはですね、多分 英語の”well” とちょっとミックスしちゃったんでしょうね。はい。で、”うまい”、”じょうず”は、例えば
・彼は日本語が上手(じょうず)ですよ。
・彼は日本語がうまいよ。
将棋(しょうぎ)、将棋わかりますか?ジャパニズチェスJapanese chess ですね。
・将棋がうまいです将棋が上手です。
や、あとはスポーツですね
・私の兄は、スポーツは何をやっても上手です。
・スポーツは何をやってもうまいです。
という風(ふう)に使います。はい、 オッケーですか。これ、本当によくあるまちがいなんで、みなさんしないようにお願いします。はい。
じゃ、今日も聞いてくれてありがとうございました。はい、じゃあ、日本語の勉強頑張ってください。バイバイ👋
팟캐스트 채널
洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
작성자
모든 에피소드

Episode 3. Thanksgiving day

20. League of Legends in Korea. (한국 롤을 말하다)

✔Saludos y despedidas en español para principiantes🎧

01_Begrüßung

18. Verbos en contexto. How to say ‘to stand up’ in Spanish (Part 4)

Chapter 20 The End?

Мой день

José Guadalupe Posada
인기 팟캐스트

On The Go English
Episode 3. Thanksgiving day

그거 봤어? Did you watch it?
20. League of Legends in Korea. (한국 롤을 말하다)

Los países Hispanohablantes
✔Saludos y despedidas en español para principiantes🎧

A1-Niveau
01_Begrüßung

Maria & Pablo Spanish
18. Verbos en contexto. How to say ‘to stand up’ in Spanish (Part 4)

The Adventures of Captain Underpants
Chapter 20 The End?

Давай по-русски!
Мой день

Spanish México
José Guadalupe Posada