Conhecer o uso dos "PORQUÊS" em português brasileiro é muito importante no começo do aprendizado. Hoje você que esta aprendendo português terá a oportunidade de conhecer de forma completa o seu uso e a sua pronuncia com acento nativo da língua.

Brasileiro Automático Podcast

04. O uso dos PORQUÊS na língua portuguesa

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about: Portuguese/English false friends part 5.
Before I start, everything that I say here will be in the podcast description for you to read, you just need to click on this link: 
https://docs.google.com/document/d/10ZR6cef2zcyZkiN5XNJ6Zlj-bS3f_M8RaAK14GrxsQ8/edit?usp=sharing
And  if you’re an advanced student you can skip directly to the Portuguese part at one minute and thirty seconds. 
Let 's go? 


Portuguese Drops 

Portuguese/English false friends (5)

Māmɑ: 	Pínɡɡuǒ 	duōshɑo 	qián 	yì 	jīn? 
妈妈： 	苹果 	多少 	钱 	一 	斤？ 
Shòuhuòyuán: 	Sì 	kuài 	qī. 	Nǐ 	yào 	duōshɑo? 
售货员： 	四 	块 	七。 	你 	要 	多少? 
Māmɑ: 	Wǒ 	yào 	liǎnɡ 	jīn. 	Yíɡònɡ 	duōshɑo 	qián? 
妈妈： 	我 	要 	两 	斤。 	一共 	多少 	钱？ 
Shòuhuòyuán: 	Yíɡònɡ 	jiǔ 	kuài 	sì. 
售货员： 	一共 	九 	块 	四。 
Māmɑ: 	Gěi 	nǐ 	qián. 
妈妈： 	给 	你 	钱。 
Shòuhuòyuán: 	Zhè 	shì 	shí 	kuài 	qián, 	zhǎo 	nín 
售货员： 	这 	是 	十 	块 	钱， 	找 	您 
liù 	máo. 
六 	毛。 


日常用语

水果市场

Bernie Pinson
- Je ne mangerai plus jamais de tarte aux pommes...
Cela fait deux semaines que Bernie Pinson répète sans cesse cette phrase. Il est vrai qu’il a passé une nuit horrible après avoir trop mangé.
Au hasard de sa promenade, Bernie renifle une délicieuse odeur. Madame Hérisson prépare des tartes aux pommes.
- Un petit morceau pour mon ami Pinson ? propose-t-elle.
- Bien volontiers ! s’exclame Bernie en passant à table...

Des Milliers D'histoires

Histoire 29 - Bernie Pinson

Давайте поговорим о стрессе, его причинах и симптомах. Приятного прослушивания!

Привет, это Наташа!

Поговорим о стрессе

Hello everyone! Today podcast is about another colloquial expression. Listen to the podcast to unlock the meaning!

De todo un poco

Tirar la casa por la ventana 🏠. To throw the house from the window? 🤯

Просто свободный вечер. Виктория Токарева.

Дачное место имело свои достоинства и недостатки, но, несмотря на недостатки, дачи здесь были дорогие. Рита сняла домик для себя и для матери, которой необходим был покой и свежий воздух.
Домик стоял на краю ржаного поля, а неподалеку был лес – настоящий, почти дремучий. Там росли грибы, жили ежи, белки и, может быть, даже какой-нибудь крупный зверь.
Это было достоинство.
Но за лесом лег Шереметьевский аэродром, и над домом все время космическим гулом ревели самолеты. Они летали очень низко, и Рите казалось все время, что самолет либо снесет крышу, либо стены не выдержат вибрации и рухнут внутрь.
Это был недостаток.
Возле станции, метрах в двухстах от железной дороги, вытянулся пруд. Это было удобно, потому что любой дачник, не имеющий летнего отпуска, мог выкупаться по дороге на работу либо в конце рабочего дня, сойдя с переполненной душной электрички. 
.....