Bienvenidos a un nuevo episodio. Continuamos con la 4ta entrega de nuestro libro Juan Salvador Gaviota, una historia inspiradora que explora temas de libertad, autoconocimiento y la búsqueda del propósito en la vida.
Adentrémonos pues a esta maravillosa aventura de la conversación en español a través de la literatura.

Conversando en Español sin Miedo. Hablemos de todo un poco.

Episodio 4 Juan Salvador Gaviota

#CapoInB🤌 

🐢🐇 Chi va piano va sano e va lontano 🐢🐇

Сегодня не классика, а отрывок из автобиографической книги “Прощание с иллюзиями” ведущего и журналиста Владимира Познера. Возможно вы о нем слышали. Давайте узнаем его взгляд на тему иммиграции.

Слова, которые объясняю в эпизоде: ничуть - никак, ни в малейшей степени, ни капли - not at all; сомневаться - не быть уверенным - doubt; право - свобода что-нибудь делать, осуществлять - right; передвижение - перемещение, движение с одного места на другое - movement; покинуть - уйти, оставить - leave; предел - граница, ограничение - limit; вне зависимости от - независимо от - regardless of; проживание - место, где живут, пребывают - residence; вместе с тем - однако, тем не менее - nevertheless; родина - место, где человек родился, родная страна - homeland, motherland; по-настоящему - действительно, на самом деле - truly; убедительный - настойчивый, уверенный - convincing; опасность - когда существует риск или угроза чего-либо опасного - danger; угрожать - представлять угрозу, быть опасным - threaten; благополучие - спокойная, счастливая жизнь, полная обеспеченность состояние процветания - well-being; близкий - родственник, человек, с которым есть близкие отношения - close (as in "close relative"); удушливый - вызывающий чувство удушья, душный - suffocating; терпеть - выносить, переносить - endure; молочные реки - в сказках: выражение, указывающее на изобилие и благополучие, о сытой, свободной жизни - milk and honey (literally "milk rivers").

Интересно, а как вы считаете, человек обычно уезжает куда-то или откуда-то?

Спасибо вам, что слушаете мои подкасты! Пишите, что еще хотелось бы услышать?

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из книги "Прощание с иллюзиями" В.В. Познер

 New Words---生词
一直 yì zhí adv. all the time
游戏 yóu xì n. game
作业 zuò yè n. homework
着急 zháo jí adj. worried, anxious
复习 fù xí v. to review

Text ---课文kèwén
māmā：nǐyīzhíwánérdiànnǎoyóuxì，zuòyèxiěwánlema？
érzi：dōuxiěwánle。
māmā：míngtiānbùshìyǒukǎoshìma？nǐzěnmeyīdiǎnéryěbùzháojí？
érzi：wǒzǎojiùfùxíhǎole。
māmā：nàyěbùnéngyīzhíwánéra。

在家
妈妈：你一直玩儿电脑游戏，作业写完了吗？
儿子：都写完了。
妈妈：明天不是有考试吗？你怎么一点儿也不着急？
儿子：我早就复习好了。
妈妈：那也不能一直玩儿啊。



HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

在家   zàijiā

Sample answers to this question: 
1. Short and Simple

My parents gave me my name. It comes from Persian and means “sweet.”

2. Personal Story

My grandmother chose my name because she wanted me to have a name that reminded her of her favorite flower. It’s from Latin, and it means “rose.”

3. Cultural Background

My parents named me after a famous poet from our country. My name is Arabic in origin and means “hope.”

4. Sentimental Reason

My mother gave me my name because it was the same as her best friend’s. The name is from Greek and means “light.”

5. Family Tradition

My father chose my name because it has been used for many generations in our family. It comes from Hebrew and means “peace.”

6. Modern Twist

My name was chosen by my parents after a character in a book they loved. It’s originally an English name and means “protector.”


Shirin English Podcast

Who gave you your name?

"Alligator Baby" is a fun children's book by Robert Munsch. It's about a family who gets a surprise package—a baby alligator instead of a human baby! The family tries to figure out what to do with the alligator while they search for their real baby. It's a silly and funny story with colorful pictures that kids will love.

Story Time for Kids with Teacher Amanda

Episode 10: Alligator Baby by Robert Munsch

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим об искусстве, произведениях живописи и походе в галерею.

Полезная лексика в этом выпуске:
• искусство - art
• живопись - painting 
• произведение искусства - a piece of art
• художник - an artist
• изображение - an image
• красота - beauty

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian A1-A2

Выпуск 12. Поход в галерею / Gallery visit

日本語の言葉や文法の使い方を、例文や会話文とともに紹介します。
Introduces the use of Japanese words and grammar, together with example sentences and conversational texts.
第２回　「〜そうだ」TRY! N4 p 19-21
参考として”TRY! N4”という教科書を使っていますが、教科書を見なくても聞けます。
I use a textbook “TRY! N4" as a reference, but you don't need to look at it to listen.

１）外は寒そうです。
２）明日は天気がよさそうです。　※いい→よさそう
３）きのう高校の時の友だちに会いましたが、とても元気そうでした。
４）このケーキはおいしそうです。
５）この車は高そうです。
６）この車は安そうです。
７）大下さんは忙しそうです。
８）小山さんは暇（ひま）そうです。
９）山田さんのお母さんはやさしそうです。
　　お父さんはきびしそうです。
１０）大山さんはお金がありそうです。
１１）高田さんはお酒がたくさん飲めそうです。