Search from various 영어 teachers...

Spanish Words with No Direct English Translation ( parte 3 )
설명
Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some Colombian words that you may not find in your regular dictionary. Let's see what they mean!
Vaina: En Colombia, "vaina" se usa de manera muy general para referirse a algo cuando no sabemos o no queremos decir el nombre exacto de lo que estamos mencionando, algo similar a "whatchamacallit" o "thing" en inglés. Es una palabra muy versátil, y su significado depende del contexto. Ejemplo: "¿Pasó algo con esa vaina?" o "No sé cómo se llama esa vaina, pero me gusta."
Yeyo: "Yeyo" describe un malestar o una sensación física fuerte, generalmente después de un desmayo o una caída. Es como el dolor o la incomodidad que alguien siente cuando se desmaya o se siente muy mal. Ejemplo: "Me dio un yeyo cuando vi la noticia."
Perrenque: Aunque en el diccionario de colombianismos "perrenque" se interpreta como un "látigo" o "zurriago", en muchas regiones de Colombia se refiere a algo mucho más positivo. Se usa para describir a alguien con mucha energía, valentía, fuerza o coraje. Es algo como una actitud poderosa o audaz. Ejemplo: "El equipo jugó con perrenque y ganó el partido."
Aguacatado: Esta palabra describe a una persona que se muestra sin gracia, aburrida o con una actitud pretenciosa, a menudo exagerando su estilo o su comportamiento. Es un término que refleja una actitud que no genera simpatía o no tiene mucha energía. Ejemplo: "Ese tipo es muy aguacatado, siempre está presumiendo."
And that's all for today. If you have questions or want to learn more about Colombian Spanish, don't hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!
팟캐스트 채널
Colombia
작성자
모든 에피소드

La rutina diaria en árabe

#1 Les festivals de musique en France : musique baroque et world music

El vudú: otras prácticas de espiritualidad

Microrrelato "La estatua del puerto"

Tip 85 - How 🫶The Art of Touching 🫶 can help you learn a language

【beginner~intermediate 】2.26

Advertising Vocabulary

Ep.72 日本人が好きなSNS(Social Networking Service)は?📱💭
인기 팟캐스트

Aprende árabe con Radia
La rutina diaria en árabe

Douce France
#1 Les festivals de musique en France : musique baroque et world music

Voces Difusora
El vudú: otras prácticas de espiritualidad

rel_atando
Microrrelato "La estatua del puerto"

💃🏻111 Tips for Learning a Language
Tip 85 - How 🫶The Art of Touching 🫶 can help you learn a language

I AM YOUR JAPANESE TUTOR
【beginner~intermediate 】2.26

Job Interviews & Business Vocabulay
Advertising Vocabulary

SeikaのPodcast🎧
Ep.72 日本人が好きなSNS(Social Networking Service)は?📱💭