Bedside Italian

Bedside Italian #12 - Aggiornamento. Dov'ero finito?

打、大、大家、大學、帶、蛋，例句和發音

Taiwan Daphne - elementary vocabulary

打、大、大家、大學、帶、蛋

Quindi: sarebbe facile o diventerebbe veramente complicato avere una relazione con una persona che parla una lingua diversa dalla nostra?
Potrebbe essere difficile litigare?
Diventerebbe complicato spiegarsi meglio?
Ho colto l’occasione…. Oppure potrei dire che “ho preso spunto” da una lezione con Lisa che, come avrete capito, è tedesca e che ha una relazione con un uomo danese, il quale vive in Italia.
Lei ha detto che loro comunicano in inglese, perché il loro livello linguistico è molto alto.
Ma secondo me non è solo un fatto di comunicazione. Subentrerebbe la cultura, intesa come abitudini mentali: quello che è normale per me, non è normale per qualcun altro.
E poi c’è la questione della personalità, come dicevamo nell’intervista: siamo davvero noi stessi quando parliamo un’altra lingua?
Nei miei anni di insegnamento ho avuto molti studenti che volevano imparare l’italiano proprio perché il loro partner è italiano. 
Che gesto d’amore immenso. Imparare la lingua dell’altro per capirlo meglio!
Un antico proverbio italiano dice “moglie e buoi dei paesi tuoi”. Ma in un mondo così fluido, ha ancora senso un proverbio così?
Perché c’entra anche la questione scientifica che parlare una lingua straniera, o più idiomi, sembrerebbe aiutarci a vedere il mondo con occhi diversi. È una questione scientifica non ancora risolta.
Allora ve lo chiedo direttamente: parlare italiano vi fa vedere il mondo da un’altra prospettiva?
Sarebbe possibile per voi avere una relazione con una persona che parla un’altra lingua?
Anche una relazione di amicizia…. Sareste un vero amico – o una vera amica?


la Rubrica di Simona

LE RELAZIONI POLIGLOTTE

Il podcast "Comme se dice?" è un progetto ideato da Vincenzo Luca Forte, insegnante di Napoletano e altre lingue su Italki, dedicato alla promozione della Lingua Napoletana. Nel corso di questo episodio, esploreremo la storia di un rinomato "Crooner" italoamericano, di origini napoletane, il grandissimo Jimmy Roselli.
Nel corso della puntata, verrà esaminato l'influsso della mafia americana e delle cinque famiglie sulla musica dei Crooners, nonché sul mercato discografico. Saranno condivise interessanti curiosità, e vi invito a scoprire il significato di varie parole. Se siete interessati a esplorare ulteriori dettagli sul significato di queste parole, oltre a approfondire altre curiosità, regole grammaticali e fonetiche riguardanti questa nobile e antica lingua, vi invito a premere il tasto play, rilassarvi e godervi questa avvincente puntata del Podcast "Comme se dice", interamente in lingua Napoletana. Jammo ja!




Neapolitan Language  - 🎙️ "Comme se dice?" - Il Podcast della Lingua Napoletana! 🌟

”Comme se dice?” - (“How do you say it?”) "Crooner Napoletano: La Straordinaria Storia di Jimmy Roselli e l'Influenza della Mafia sulla Musica" - 

This is In italiano🇮🇹​🎧​📚​, a podcast for learners who want to improve their Italian listening and vocabulary with short, real stories.

🎯 How to practice:
Listen to the track two times, then do the exercises below.
Write your answers in the comments or contact me if you have any questions!
_______________________________________

📝​Scrivi V (vero) o F (falso).📝​

1. Emily è italiana.
2. Viene da una città vicino al mare.
3. Lavora in una libreria.
4. Le piace molto il suo lavoro.
5. È in Italia da due mesi.
6. Abita a Roma.
7. Non le piace fare fotografie.

✨​Scegli la risposta corretta.✨​

Emily ha:
a) 19 anni
b) 22 anni
c) 25 anni

All’università ha studiato:
a) Lingue
b) Letteratura
c) Arte

In libreria Emily:
a) Vende libri e parla con i clienti
b) Lavora in ufficio
c) Legge per sé

🌟 Espressioni utili dal testo

VENIRE DA
👉 Usiamo venire da per dire la provenienza (città/paese):
Vengo da Boston.
Vengo da Milano.
⚠️​Vengo dagli Stati Uniti.

SONO IN ITALIA DA DUE MESI
👉 Presente + da + tempo = indica da quanto tempo.
Sono in Italia da due mesi.
Vivo qui da un anno.
Studio italiano da sei mesi.
Abito in questa casa da tre anni.

FARE FOTOGRAFIE
👉 Con fare formiamo tante espressioni quotidiane:
fare fotografie
fare una passeggiata
fare colazione
fare la spesa

SPERO DI + infinito
👉 spero di + verbo = esprimere un desiderio o un obiettivo.
Spero di conoscere nuove persone.
Spero di imparare bene l’italiano.
Spero di viaggiare molto quest’anno.
Spero di trovare un buon lavoro.

💬 Want to practice Italian together?
Book a trial lesson with me on italki ❤️​
Ti aspetto per la tua lezione di prova! 🇮🇹✨

🇮🇹​🎧​📝​ In Italiano: Short listening practice & exercises 

01. A Presentation – Italian Listening Practice (A1)

In this episode, we’ll explore two very common Chinese words: “原来” and “本来”.
Many Chinese learners feel confused because these two words seem similar and are sometimes translated the same way in English.
Are they really interchangeable? When can you use one but not the other?

Learn Chinese and Have Fun!

Can “原来” and “本来” Mean the Same Thing?

This week Karen and Abby will be chatting about if the gap between 2 people's financial situation affects their friendship. This bonus episode will be all in Chinese. Enjoy!

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Bonus Episode 2: 经济实力会影响友谊吗？(全中文 ALL IN CHINESE)

Всем привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». 
Обычно 14 февраля люди дарят подарки тому, кого любят. В России стандартные подарки для женщин- цветы и конфеты, а для мужчин - дорогой алкоголь и парфюм. В последнее время популярно дарить подарки-впечатления, которые можно использовать вдвоём с любимым человеком. Например, подарочные сертификаты в СПА. Или сертификат на посещение аэротрубы. Ещё можно оплатить романтический уикенд в загородном отеле.
Но сегодня я прочитала об очень странных и непрактичных подарках. Когда я прочитала об этом, я не могла поверить, что это правда. И сейчас расскажу вам.
Я думаю, все вы знаете, кто такой Павел Дуров. Может быть, вы даже пользуетесь Telegram - популярным мессенджером, который он создал. В Telegram вы можете дарить виртуальные подарки.
В честь Дня Святого Валентина Павел Дуров выпустил лимитированную коллекцию виртуальных подарков в Telegram. Виртуальные кольца в коробочках, сумки, похожие на Биркин, пудреницы в стиле Сейлор Мун, виртуальные коробки конфет, цветы, торты, сердечки и плюшевые мишки.
Эти виртуальные подарки были доступны в ограниченном количестве. Сколько они стоили? Например, виртуальное кольцо можно было купить за 2500 рублей (27 долларов). Виртуальный подарок пудреница в стиле Сейлор Мун стоила 25000 рублей (270 долларов). 
И самое удивительное то, что все виртуальные подарки были проданы очень быстро. Говорят, что Павел Дуров заработал несколько миллионов на виртуальных подарках. 