Oggi ci spostiamo in Sicilia dove si trova la quinta città più grande d’Italia, Palermo. Se non ci siete ancora stati questo podcast vi farà venire voglia di partire subito!

Level: intermediate
Source, transcription & more: https://www.aviontourism.com/it/destinazioni/palermo-997

🗺   CITTÀ ITALIANE #QuickItalianWithMara

🦅 PALERMO

A : Alors, il me faut du jambon, du comté, de la crème fraîche, des oeufs, de l'eau...Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s'il vous plaît.
B : Voilà, monsieur, et avec ceci ?
A : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d'oeufs.
B : Voilà, ce sera tout ?
A : Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s'il vous plaît. Et je vais prendre deux bouteilles d'eau plate.

Vocabulaire :
une tranche : fatia, slice / le jambon : presunto, ham / un oeuf : ovo, egg / je voudrais : queria, I would like / un morceau : pedaço, piece / une bouteille : garrafa, bottle


Professeur Maxime : dialogues

à l'épicerie

Olá pessoal, tudo bem com vocês? Hoje a gente vai falar de palavras que são muito comuns em Portugal mas que no Brasil são palavrões, palavras feias ou ofensas, e que não devem ser faladas no Brasil. Ouçam o episódio e assinem nosso podcast!

Português com Thiago

Palavras comuns em Portugal que você NÃO deve falar no Brasil! 

🔑 La Llave del Pasado 🏚️🕰️

Emma heredó una vieja casa de su abuela, un lugar que nunca había visitado antes. Entre los muebles cubiertos de polvo y los libros antiguos, encontró una pequeña llave dorada con un símbolo extraño grabado. Intrigada, comenzó a buscar por toda la casa hasta que encontró un baúl cerrado en el desván. Sin dudarlo, giró la llave en la cerradura y el baúl se abrió con un crujido. Dentro había una única cosa: un espejo ovalado con un marco de plata ennegrecida. Pero lo más inquietante era que su reflejo no imitaba sus movimientos.

Emma parpadeó varias veces, creyendo que era un truco de la luz. Pero su reflejo seguía observándola fijamente, hasta que levantó la mano y señaló algo detrás de ella. Atemorizada, Emma se giró, pero no había nada. Al volver la vista al espejo, su reflejo había desaparecido. Un escalofrío recorrió su espalda cuando escuchó un susurro en la habitación: "No debiste abrir el baúl".

Intentó salir corriendo, pero la puerta del desván se cerró de golpe. El aire se volvió frío y el espejo empezó a temblar. Emma gritó, pero su voz se apagó cuando sintió que algo la jalaba hacia el cristal. Lo último que vio antes de ser absorbida fue su reflejo… sonriendo. A la mañana siguiente, la casa seguía en silencio, pero el espejo mostraba algo nuevo: una figura atrapada en su interior, golpeando desesperadamente desde el otro lado.

Spanish Reading Comprehesion

The Key to the Past

Transcripción del episodio (intenta escuchar primero sin leer y después comprueba con la lectura):

EL ESPAÑOL ESTÁ DE MODA

Seguramente ya sabés que el español es la tercera lengua más hablada del mundo (después del chino mandarín y del inglés) y que es la lengua oficial de 21 países. También hay países en los que se habla pero no es la lengua oficial, como Estados Unidos (unos 40 millones de hispanohablantes) o Filipinas. Según datos del Instituto Cervantes, lo hablan 394 millones de perso- nas en todo el mundo y la previsión es de 538 millones en 2050. Y mucha gente, como vos, estudia español: ¡más de 40 millones!
Pero quizá no sabés que es la segunda lengua más usada en Internet, o la cuarta lengua mundial por la extensión del territorio mdonde se habla, o que hay muchas variedades locales, aunque sus hablantes se entienden sin dificultad.
La cultura hispana y el español están de moda en el mundo. De hecho, algunas palabras de la lengua española ya forman parte del habla cotidiana de muchos países. Las palabras con más éxito son las que se refieren a la gastronomía (tortilla, paella, jamón...) y otras como siesta, fiesta, patio, macho o amigo.
En Estados Unidos, la expresión hasta la vista es muy popular gracias a la película Terminator 2 y es habitual oír hola y adiós. Y también se usa mucho la frase mi casa es su casa, como muestra de amistad. Muchos anglófonos usan también aficionado (en lugar del fran- cés "amateur") y gusto para hablar del placer que algo nos produce.
El español está de moda en Grecia. Hay palabras incorporadas a la lengua, como bravo, pero también es frecuente escuchar hola, adiós, nada, muchas gracias, saludos, fiesta, dónde estás... ¡Y también olé!
Un caso curioso es el de Tel-Aviv, donde cada vez más jóvenes estudian y hablan español. ¡Y con acento argentino! ¿Cuál es la razón? En Israel las telenovelas argentinas, sobre todo las dirigidas a los adolescentes. son muy populares y se emiten en versión original con subtítulos.

Lecturas en español

El español está de moda

Customer: Excuse me, do you work here?
Staff: Yes, I do. Can I help you?
Customer: Yes. I need some pastries.
Staff: The pastries are in the bakery section - that’s in aisle 7. They’re next to the bread.
Customer: Ok, thank you.

English Conversation/Dialogue

At a Supermarket 1

Let's practice short e words.
Listen and repeat:
The red pen is on the bed.

Phonics Short Vowels

The red pen is on the bed. 

Aggiornamento sulla mia assenza, accompagnato da una civetta.

Bedside Italian

Bedside Italian #22 - New Entry. La civetta!

In this episode of Merhaba Türkçe we explore the warmth of Turkish hospitality through common traditions and famous proverbs. 🏡☕ Learn what to expect as a guest in a Turkish home and pick up essential cultural tips. 