【北海道Hokkaido生活】
〈#178〉4月3日月曜日　天気/晴れ　気温/8℃ 

札幌市/さっぽろし
WBC/だぶりゅ　びー　しー
わーるど・べーすぼーる・くらしっく
・2日大学の入学式があった
・WBCの監督が新入生を激励
・「最後まで自分を信じ、挑戦し続けてください」

［単語］
入学式/にゅうがくしき…入学する時にあるパーティーみたいなもの
監督/かんとく…仕事やスポーツをする時に、いろいろ決める人
新入生/しんにゅうせい…新しい学生
激励/げきれい...がんばってください！と言うこと
信じる/しんじる…本当だと思う
挑戦/ちょうせん…大変なことをしてみること

レッスン待ってます♪



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#178〉　WBCの監督が、入学式で話す

大家好，我是潘妮，欢迎来到古典智慧拾贝。在这里，我主要与大家分享中国古代的思想家的智慧。

今天这句话来自老子的《清静经》，是老子道家的智慧。

上士不争，下士好争。意思是有上等智慧的人，是没有争夺的心的，只有最下等最没有智慧的人，才一天到晚与人争夺。

我第一次看到这句话的时候，非常震撼。因为我们现代人，大部分都已经习惯了在各种场合与人争一个高低。不管是争夺有限的物质，还是在意见和他人不一样的时候争强好胜，都是古代圣贤最不会做的事情。老子不愧是圣人，只有不与人争，才能保持清静的心，保持一种自在和自由。这其实是传统中国文化的核心部分。

对此，你是怎么想的呢？谢谢你的收听，我们下次见。

Hello everyone, my name is Penny, welcome to this channel. In this channel, I will share with you wisdoms of Chinese thinkers and philosophers from the past.

Today's phrase comes from Lao Tzu, from the wisdom of Taoism. 

The highly respected men don’t argue and contest, the lowly respected men like to argue and contest. It means that people with superior wisdom do not compete or fight, and only least intelligent people compete with others all the time.

The first time I saw this sentence, it was a shock. Because most of us modern people have been used to competing with people on various occasions. Whether it is competing for limited material resources, or competing to win when opinions differ, these are the last things that ancient sages do. Only by not fighting with others can we maintain a quiet mind and keep our hearts truly free and at ease. This is actually a core part of traditional Chinese wisdom.

What do you think about this? Thanks for your listening and see you next time.

Wisdom From the Past 古典智慧拾贝

古典智慧拾贝 - 上士不争

大家好，我是潘妮，欢迎来到古典智慧拾贝。在这里，我主要与大家分享中国古代的思想家的智慧。

今天这句话来自《论语》，是一本儒家经典。《论语》是讲述孔子说的话，还有他和他的弟子们的对话。

见贤思齐焉，见不贤而内自省也。这句话的意思是，看到别人的美德，就想着向他学习，看到没有仁德的人，就要反省自己有没有相同的过失。

孔子给了我们很多做人的指导和启发。许多人看到别人的美德，受到大家的尊敬，不但不去学习，反而会有嫉妒心。这样的人，孔子就说他是“小人”，而不是君子。

如果能做到“见贤思齐”，你一定会越来越成长，越来越进步，越来越能受到大家的尊重。

谢谢你的收听，我们下次见。

Hello everyone, my name is Penny, welcome to this channel. In this channel, I will share with you wisdoms of Chinese thinkers and philosophers from the past.

Today's phrase comes from the Analects of Confucius, a Confucian classic. The Analects of Confucius tells the story of what Confucius said and his conversations with his disciples.

Seeing the wise, think about doing the same wise; seeing the non-wise, think about reflecting on your own faults. The meaning of this sentence is that when you see the virtues of others, you learn from them, and when you see people without virtues, you must reflect on whether you have the same faults.

Confucius gave us a lot of guidance and inspiration on how to live a life. Many people, seeing the virtue of others and being respected by everyone, will not only learn, but would be jealous. Such a person, Confucius said he is a "small man", not a noble man.

If you can do this over time, you will have more growth, make more progress, and be more respected by everyone to become a modern time “noble man”.

Thanks for your listening and see you next time.

古典智慧拾贝 - 见贤思齐

大家好，我是潘妮，欢迎来到古典智慧拾贝。在这里，我主要与大家分享中国古代的思想家的智慧。

今天的智慧来自《中庸》。这本书是一部儒家经典，主要讲学习的方式和做人的规范。几千年来，都是中国文化的经典。

喜怒哀乐之未发，谓之中，发而皆中节，谓之和。

也就是说，快乐、生气、伤心和喜悦这样的情感没有发生时，叫做“中”，在合适的情况下发生，叫做“和”。

“中”与“和”这两个字，在中国的语言文化中，既简单，又极其重要。

谢谢你的收听，我们下次见。

Hello everyone, my name is Penny, welcome to this channel. In this channel, I will share with you wisdoms of Chinese thinkers and philosophers from the past.

The wisdom of the day comes from “The Doctrine of the Mean”, which is a confucianist classic. It mainly talks about study methods and what does it mean of being a human. For thousands of years, it is revered as a classic of Chinese culture.

While there are no stirrings of pleasure, anger, sorrow or joy, the mind may be said to be in the state of Equilibrium.

When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.

This two words (character 中 and 和 ) is so simple but so important in Chinese language and culture. 

Thanks for your listening, and I will see you next time.

古典智慧拾贝  - 《中庸》第一集

大家好，我是潘妮，欢迎来到古典智慧拾贝。在这里，我主要与大家分享中国古代的思想家的智慧。 Hello everyone, my name is Penny, welcome to this channel. In this channel, I will share with you wisdoms of Chinese thinkers and philosophers from the past. 今天我们来看看道德经的第四章，Now let’s look at the fourth Chapter of Tao De Jing

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗：挫其锐，解其纷；和其光，同其尘。湛兮，似或存。吾不知谁之子，象帝之先。

这几句话是什么意思呢？

规律是空虚而没有形态的，如果遵循着他办事，也许就不会要求把事情办得完美无缺。规律是那样的深远而复杂，好象是万物的根源：他消磨去万物的锋芒，从而融解文明之间的纷争；调和它们的长处，从而使它们都不那样完美。规律是无有形态，是隐没的，但又实际存在着。我不知道它是如何传下来的，只知道它出现在上帝之前。

这一章又讲了玄妙的道，也翻译成万物自然的规律。What is the rule of the vast universe in his eyes? 这个规律可以消磨万物的锋芒，也就是让一切都圆融和平。能够让一切都不那样完美，缓解大家的纷争。If you can look closely with discerning eyes, everything is not perfect in this world. This is why we are able to understand others. 
感谢收听，下次见！Thanks for listening and see you next soon. 

古典智慧拾贝之道德经第四章 Tao Te Ching Chapter Four

我们来看看道德经的第三章。

不上贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民不乱。是以圣人之治也，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨，恒使民无知、无欲也。使夫知不敢、弗为而已，则无不治矣。

第三章的内容，对许多人来说都是有争议的。Some people may not understand this chapter, because we tend to think intellects are good. 然而，老子看到了有才德的人的问题。In my understanding of this chapter, it means intellects bring about ego, which is not align with Tao. 表面上突出的事物会带来争斗。老子追求的是顺其自然，无为而治。竞争和欲望可以导致战乱，When I said the sage weakens people’s ambition, you may disagree, because our time is the age of ambition and everyone want to become better. But this also makes people anxious and overload. Lao Tzu advocates letting go and non-doing, go with how things are. 当所有人都满足于自己的生活，天下就会太平，不会有争斗。

感谢收听，我们下次见~