Search from various 영어 teachers...
Tere Peman
Si vives en Latinoamérica, cómo le dices en tu país a la pequeña cartera que llevas en el bolsillo ( en general los hombres) o en su bolso o cartera grande ( mujeres) donde colocas tu dinero. Le dices "billetera" o "monedero" ? En Argentina le decimos billetera, tal vez porque las monedas tienen muy poco valor o porque en la billetera se ponen tambien monedas. Pongo foto , lo necesito para una traducción, gracias.
2023년 4월 21일 오전 3:26
답변 · 4
초대받은 사람
1
En la ciudad de La Paz en Bolivia, le decimos billetera a la que llevan los hombres y monedero si es pequeño a la que llevan las mujeres. Si es grande también se considera billetera para las mujeres también.
2023년 4월 21일
초대받은 사람
Billetera aunque también guardes las monedas. Monedera o carterita, sólo para monedas y, por lo general son más pequeñas que las billeteras
2023년 8월 4일
초대받은 사람
En México le decimos billetera si son un poco más grandes, también específicamente a las que usan los hombres, el monedero es un poco más pequeño y usualmente en mujeres.
2023년 4월 30일
초대받은 사람
En muchas ciudades de Colombia le decimos billetera sea para mujer o para hombre. La billetera normalmente se usa para poner los billetes estirados sin necesidad de doblarlos. También se usa para las tarjetas de identificación y tarjetas del banco. El monedero, como su nombre lo indica es para las monedas y normalmente es pequeño.
La cartera, es un poco mas grande y normalmente es para mujeres, pero hay que aclarar que en algunas ciudades cartera y billetera es practicamente lo mismo.
2023년 4월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
