Both are correct, it is more common though, as Erica has stated, to say "speak louder"

I think they mean the same thing. But it’s probably more common to say “speak louder.”