Farhana Qureishi
Which one is grammatically correct and sounds more natural?? 1) I have a huge preference for Panjabis, which are the best outfits for South Asian men. Nowadays, Panjabis look more like three-piece suits because they are heavily embroidered. Panjabis already have some three-pieceish features, and them being heavily embroidered just gives me one more reason to call them three-piece suits. 2) I have a huge preference for Panjabis, which are the best outfits for South Asian men. Nowadays, Panjabis look more like three-piece suits because they are heavily embroidered. Panjabis already have some three-piece suits features, and being heavily embroidered just gives me one more reason to call them three-piece suits.
2023년 10월 26일 오전 2:53
답변 · 2
1
They don’t seem to have the exact same meaning. But the second is better and good. ‘Three-pieceish’ is a valiant try but truly doesn’t work for my ear.
2023년 10월 26일
1
Definitely the 2nd one. Personally I’d say ‘some features of the three-piece suit’. It just sounds more natural
2023년 10월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!