Search from various 영어 teachers...
italki 中文
#古诗 木瓜 佚名 〔先秦〕 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ tóu wǒ yǐ mù guā ， bào zhī yǐ qióng jū 。 fěi bào yě ， yǒng yǐ wéi hǎo yě ！ tóu wǒ yǐ mù táo ， bào zhī yǐ qióng yáo 。 fěi bào yě ， yǒng yǐ wéi hǎo yě ！ tóu wǒ yǐ mù lǐ ， bào zhī yǐ qióng jiǔ 。 fěi bào yě ， yǒng yǐ wéi hǎo yě ！
你喜欢木瓜吗？
喜欢
不喜欢
3명 참여함
#
2022년 5월 10일 오후 2:27
댓글 · 3
创作背景 　　关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。
2022년 5월 10일
注释 木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。 琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。 匪：非。 木桃：果名，即楂子，比木瓜小。 木李：果名，即榠樝，又名木梨。
2022년 5월 10일
译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
2022년 5월 10일
italki 中文
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 좋아요 · 3 댓글
The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 6 댓글
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리