The single, most powerful thing you can do on your own to improve your fluency in any language is to read out loud from a good book.