Taka (たか)
전문 강사
The Japanese respect social order. It is well known to line up when you get on the train.And we give priority to those who get off over those who get on.After the people who get off have finished getting off, the people who get on will get on in order.As a result, this is the most efficient and fastest.In this way, the confidential timetable of Japanese trains will not be disturbed. I think this culture is a good culture.
2022년 1월 13일 오후 1:27
교정 · 2
1
The Japanese respect social order. It is well understood in Japan that one should line up when you are getting on the train. And we give priority to those who are exiting over those who are boarding. After the people who are getting off have finished exiting the train, the people who are getting on can proceed with boarding. This is the most efficient and fastest way. As a result, the reliable timetable of Japanese trains does not get affected. I think this cultural practice is good.
Yes indeed. Japanese train schedules are wonderfully reliable. While "getting on" and "getting off" are perfectly good words, in order to avoid repetition, I also used the synonyms "boarding" and "exiting".
2022년 1월 13일
The Japanese respect social order. It is well known to line up when you get on the train.And we give priority to those who get off over those who get on.After the people who get off have finished getting off, the people who get on will get on in order.As a result, this is the most efficient and fastest.In this way, the confidential timetable of Japanese trains will not be disturbed. I think this culture is a good culture.
I learned a lot. Thank you for the correction.
2022년 1월 13일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!