Search from various 영어 teachers...
Eva
전문 강사
“A caballo regalado no le mires el diente.” Suena un poco raro, ¿verdad? Pero tiene sentido. Antiguamente, la gente miraba los dientes de los caballos para saber su edad y su estado de salud. Así que si alguien te regalaba un caballo, no era muy educado ponerse a inspeccionarle la boca. En otras palabras, este dicho significa que cuando te dan algo gratis o te hacen un favor, no deberías criticarlo ni quejarte. Por ejemplo: ➡️ —La bici que me dieron es vieja. ➡️ —Bueno… a caballo regalado no le mires el diente. También se puede usar con humor: ➡️ —El postre no está muy bueno. ➡️ —Anda, cómetelo, que es gratis. A caballo regalado… 😄 Así que ya sabes: la próxima vez que alguien te ofrezca algo sin cobrarte, aunque no sea perfecto, sonríe y recuerda este dicho tan sabio.
2025년 11월 1일 오전 9:54

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!