Agüita colega! It's an expression of surprise or used to emphasize something that has happened 😉

Que Pachuca por Toluca What's up

“No me comas la olla” This can be literally translated as “don’t eat my pot”. It means don’t keep pestering me with your ideas, your opinion or your point of view. It’s a rough way of saying “Stop it!”

Qué pasa tío 😃

Native Spanish speaker here, I guess my favorite Mexican slang would be: Qué onda! Which literally means: What wave? And is used to refer to as: What’s up!