Search from various 영어 teachers...
Andy South
Es sind viele Jahre seitdem ich dieses Buch gelesen habe, aber die folgenden Zeilen aus dem Roman Jasper Jones haben mich nach wie vor so beeindruckt und bewegt, dass sie immer noch in meinem Gedächtnis geblieben sind. Die Wörter für sich allein betrachtet sind weder besonders kompliziert noch in gehobener Sprache geschrieben, und dennoch beschreiben sie die Komplexität der vielfältigen Gefühle des Begriffs ‚Sorry‘ mit so einer Klarheit und vor allem mit einer Schönheit , ich habe sofort bemerk dass ich diese Zeilen lebenslang schätzen würde:
„Sorry.
Sorry means you feel the pulse of other people's pain as well as your own, and saying it means you take a share of it. And so it binds us together, makes us trodden and sodden as one another. Sorry is a lot of things. It's a hole refilled. A debt repaid. Sorry is the wake of misdeed. It's the crippling ripple of consequence. Sorry is sadness, just as knowing is sadness. Sorry is sometimes self-pity. But Sorry, really, is not about you. It's theirs to take or leave.
Sorry means you leave yourself open, to embrace or to ridicule or to revenge. Sorry is a question that begs forgiveness, because the metronome of a good heart won't settle until things are set right and true. Sorry doesn't take things back, but it pushes things forward. It bridges the gap. Sorry is a sacrament. It's an offering. A gift.“
2022년 9월 14일 오후 12:25
교정 · 1
1
Es ist viele Jahre her/ es sind viele Jahre vergangen, seitdem ich dieses Buch gelesen habe, aber die folgenden
Zeilen aus dem Roman Jasper Jones’ beeindrucken und bewegen mich nach wie vor so, dass sie immer noch in meinem Gedächtnis geblieben sind. Die Wörter für
sich allein betrachtet sind weder besonders kompliziert, noch in gehobener
Sprache geschrieben und dennoch beschreiben sie die Komplexität der
vielfältigen Gefühle des Begriffs ‚Sorry‘ mit so einer Klarheit und vor allem
mit einer Schönheit, dass ich sofort bemerkt habe, dass ich diese Zeilen lebenslang/ein Leben lang
schätzen würde: „Sorry. Sorry means you feel the pulse of other people's pain as
well as your own, and saying it means you take a share of it. And so it binds us
together, makes us trodden and sodden as one another. Sorry is a lot of things.
It's a hole refilled. A debt repaid. Sorry is the wake of misdeed. It's the
crippling ripple of consequence. Sorry is sadness, just as knowing is sadness.
Sorry is sometimes self-pity. But Sorry, really, is not about you. It's theirs
to take or leave. Sorry means you leave yourself open, to embrace or to ridicule
or to revenge. Sorry is a question that begs forgiveness, because the metronome
of a good heart won't settle until things are set right and true. Sorry doesn't
take things back, but it pushes things forward. It bridges the gap. Sorry is a
sacrament. It's an offering. A gift.“
Sehr schön und sehr guter Stil :)
2022년 9월 14일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Andy South
언어 구사 능력
영어, 독일어, 인도네시아어
학습 언어
독일어, 인도네시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리