EXPRESSION EN FRANÇAIS Avoir un chat dans la gorge : Avoir une voix enrouée (qui n'a pas le même son que d'habitude) Exemple en contexte: Sophie est en train de parler avec son ami Lucas au téléphone. Sa voix est enrouée et elle tousse fréquemment. Lucas : "Salut Sophie, comment ça va ? Ta voix ne semble pas normale aujourd'hui." Sophie (toussant) : "Salut Lucas, oui, je ne me sens pas très bien. J'ai attrapé froid et j'ai littéralement un chat dans la gorge." Lucas : "Oh, je comprends. Prends soin de toi et repose-toi bien." Dans cet exemple, l'expression "Avoir un chat dans la gorge" est utilisée par Sophie pour expliquer sa voix enrouée et sa toux en raison d'un rhume. C'est une façon imagée de décrire l'inconfort ressenti dans la gorge lorsque l'on est malade.