Luke Lorenzini
Este fin de semana, recibimos mucha nieve en Seattle! Mi ciudad no suele tener mucha nieve; sólo ocurre de vez en cuando. La mayoría de los años sólo la vemos una vez por el año. Algunos años, no tenemos ninguna. Si nieva aquí, suele pasar en los mediados de febrero...como este año. Hemos recibido un montón por dos días! Pero el tiempo ha cambiado ahora y la nieve se está derritiendo. Las calles de Seattle se convierten en lugares peligrosos cuando hay nieve porque tenemos muchas colinas y es difícil conducir sin resbalar. Además, no sabemos bien conducir bajo estas condiciones porque no sucede con mucha frecuencia. Pero este año fue diferente porque hubo menos gente que ha tenido que irse de sus casas por la pandemia. Pudimos disfrutar la magia del invierno dentro de nuestras casas y nuestros vecindarios.
2021년 2월 16일 오후 4:43
교정 · 4
Este fin de semana, recibimos mucha nieve en Seattle! Mi ciudad no suele tener mucha nieve; sólo ocurre de vez en cuando. La mayoría de los años sólo la vemos una vez por año. Algunos años, no tenemos ninguna. Si nieva aquí, suele pasar en los mediados de febrero...como este año. Hemos recibido un montón por dos días! Pero el tiempo ha cambiado ahora y la nieve se está derritiendo. Las calles de Seattle se convierten en lugares peligrosos cuando hay nieve porque tenemos muchas colinas y es difícil conducir sin resbalar. Además, no sabemos bien conducir bajo estas condiciones porque no sucede con mucha frecuencia. Pero este año fue diferente porque hubo menos gente que ha tenido que irse de sus casas por la pandemia. Pudimos disfrutar la magia del invierno dentro de nuestras casas y nuestros vecindarios.
Hola Lukas! Quiero felicitarte porque es un buen texto en inglés y solo has agregado una palabra de más, solo te recomendaría ampliar tu vocabulario con más sinónimos ya que repites mucho ciertas expresiones o palabras, pero vas por buen camino, have a great day! :)
2021년 2월 16일
Este fin de semana cayó mucha nieve en Seattle! En ciudad no suele caer mucha nieve; sólo ocurre de vez en cuando. La mayoría de los años sólo la vemos una vez. Algunos años nunca nieva. Si nieva aquí, suele ser a mediados de febrero, como este año. Ha caído un montón durante dos días! Pero ahora ha cambiado el tiempo y la nieve se está derritiendo. Las calles de Seattle se convierten en lugares peligrosos cuando hay nieve porque tenemos muchas colinas y es difícil conducir sin resbalar. Además, no sabemos bien conducir bajo estas condiciones porque no sucede con mucha frecuencia. Pero este año fue diferente porque hubo menos gente que ha tenido que salir de sus casas por la pandemia. Pudimos disfrutar la magia del invierno dentro de nuestras casas y nuestros vecindarios.
Muy buen texto! La mayoría de correcciones que he hecho son simplemente para que suene más natural y nativo. Espero haberte ayudado :)
2021년 2월 16일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Luke Lorenzini
언어 구사 능력
아랍어, 아랍어(걸프), 아랍어(레반트), 아랍어(마그레브), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
아랍어, 아랍어(걸프), 아랍어(레반트), 아랍어(마그레브), 이탈리아어, 스페인어