Alyssa
¡Hola! Estoy leyendo Harry Potter y no entiendo una frase. Petunia y Vernon hablan sobre la carta que recibió Harry y cómo la magia no pertenece a su casa. "¿No lo juramos cuando recibimos y destruimos aquella peligrosa tontería?" Muchas gracias :)
2021년 4월 3일 오후 3:05
답변 · 2
1
En algún momento anterior debieron de recibir una de esas cartas y la destruyeron. Petunia y Vernon debieron de jurar (swear) que la magia no pertenece a su casa porque la consideran peligrosa. En este momento se hacen la misma pregunta (o se la hacen a Harry) en forma de pregunta retórica. “Didn’t we swear it when we received and destroyed this dangerous silly little thing?” No sé si te ha ayudado. Sin más contexto es lo que yo creo que puede significar. No estoy seguro al 100%.
2021년 4월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!