영어 강사 찾기
Sara Gh
👋🏻👋🏻🌎🌎Hello, please i need to know if this sentence correct, its a thanks for an author for his book ( just received it yesterday, so it’s officially here in London, i found myself relating to certain parts, thanks for showing your words the light and sharing that with us ) i’m confused is it showing or shown, sharing or shared ?
2024년 9월 10일 오후 5:31
답변 · 8
1
Hi, I don't entirely understand what you're trying to say, but here is my best guess:
I just received it yesterday, so it's officially here in London. I found myself relating to certain parts of it. Thank you for your words and your insight. Thank you for sharing it with us.
If you can clarify these things, it will help me make sure it's accurate:
* What words are you thanking him for? Is it the words of the book, or did he also say any kind words just for you?
* What do you mean by "the light"? Do you mean insight, or something else?
* When you thank him for sharing, are you trying to thank him for sending you the book, or for writing the book so he can share his thoughts with the world, or both?
2024년 9월 10일
1
Your sentence is almost perfect! Here's a refined version:
"I just received it yesterday, so it’s officially here in London. I found myself relating to certain parts. Thanks for bringing your words to light and sharing them with us."
In this case, "bringing" works better than "showing," and "sharing" is correct because you're thanking the author for an ongoing act of sharing.
2024년 9월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Sara Gh
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 8 댓글
다른 읽을거리