Search from various 영어 teachers...
vanessa
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画。我是在潘家圆买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值得花那么多钱。如果我觉得太贵,我就不买。我睡觉前看看荷花很舒服,醒了以后看看荷花让我快乐。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么?
2020년 9월 30일 오후 2:03
교정 · 8
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画,它是我在潘家圆用150元买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值那么多钱。如果我觉得太贵,我就不会买了。睡觉前看看荷花很舒服,醒了以后看看荷花让我快乐/让我心旷神怡(relaxed and happy)。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么?
2020년 9월 30일
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画。我是在潘家圆买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值得花那么多钱。如果我觉得太贵,我就不买了。我睡觉前看看荷花(感觉)很舒服,醒了以后(再)看看荷花让我(感到)快乐。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么?
"值得花这么多钱"可以改为"值这个价"。
2020년 9월 30일
我很喜欢挂在卧室墙上的这幅画。我是在潘家园买的。你可能觉得150块太贵了,但是没关系,我心里觉得这幅画值得花那么多钱。(要不然我怎么会买呢?)我睡觉前看看荷花,心里就觉得很舒服,醒了以后看看荷花,也能让我快乐。我最喜欢的花是莲花。你最喜欢的花是什么花?
“如果我觉得贵,我就不买。”
我觉得你是从英语翻译过来的,不太地道。中文听起来像吵架。:)
“我看看荷花很舒服”不太对,很舒服不可以用来形容“我看看荷花”。
2020년 10월 1일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
vanessa
언어 구사 능력
중국어(북경어), 프랑스어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
3 좋아요 · 0 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
