Search from various 영어 teachers...
Richelle
Estoy escuchando una cancion y (?) dice “Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay” Que significa esta frase y especialmente vianda? por favor corrija mis errores de idioma. 🙏🏽🙏🏽
2020년 12월 13일 오전 11:18
답변 · 15
2
Hi.. Vianda is a container of food. Would you like share speaking message..?
2020년 12월 13일
1
Rice with beans and some vegetable such as eggplant, chayote, or something like that. Is the singer Dominican?
2020년 12월 13일
1
Estoy escuchando una canción y dice “Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay” ¿Qué significa esta frase y especialmente vianda? Por favor, corrijan mis errores del idioma. 🙏🏽🙏🏽 Hola 🙂 Debes cuidar el uso de las tildes y recuerda que en español el signo de interrogación también se coloca al inicio de las preguntas. En esta lista de reproducción puedes refrescar las reglas de acentuación 😉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLHNxMiurIzVCf10rJOPeeK54go7zPzhta
2020년 12월 13일
That is from a hit song from El Grand Combo from Puerto Rico. A dish of rice and beans cooked together with sofrito and Caribbean root vegetables such as Yuka aka cassava, or more commonly green bananas marinated in oil and vinegar - the rest of the phrase loosely means “that is what is happening”. It is a Christmas song and it is more informal language. At the time this song came out there were a lot of “parandas” during the holiday season, thanksgiving through the epiphany and 8 days beyond (to give the three kings “los tres reyes” time to return home ). People would “Christmas carol” well into the night until dawn. There would be a trail of cars with flashing lights traveling from house to house first waking up the family with typical Christmas plenas (a style of song and rhythm from PR). Then playing until the house kids and all woke up and let them in - that house would feed appetizers and drink, then another set of music before everyone from that house followed the procession to the next house. The next house was decided by everyone in the group which grew as the night progressed. They do not do this anymore.
2020년 12월 13일
Hola Richelle :-) llamamos vianda a dos cosas: 1) A los vegetales que se sirven guisados como plátano, yuca o ñame, por ejemplo y 2) En algunos países llaman vianda al recipiente donde se lleva la comida. 😉
2020년 12월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!