다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Jay
I have been asked to sign a lease with a new tenant. I want to say, I want to find out what responsibilities I will be taking on before I sign. I said, "Я хочу узнать какие ответвенности я накладываю на меня". How would a Russian speaker say this, please?
2024년 9월 15일 오후 4:38
답변 · 4
1
Какие обязанности эти накладывает на меня? "Права и обязанности." - Rights and responsibilities.👮
2024년 9월 16일
1
>>Я хочу узнать какие ответственности я накладываю на меня Correct variant: Я хочу узнать, какие обязательства на меня накладываются. Typically, it's called obligations, not responsibilities, if we taking contracts.
2024년 9월 15일
Привет, на русском мы бы сказали проще. " Я хотел бы узнать свои обязаности". Я бы сказала в Вашем случае "Я хотел бы узнать больше о своих обязательствах до подписания договора" или "Не могли бы Вы больше рассказать мне о моих обязательствах?" Это все формальные формулировки можно сказать еще проще и я бы сказала проще "Что входит в мои рабочие задачи?" или "Я бы хотел спросить, какие у меня будут задачи на работе" или "Я бы хотел спросить, что будет входить в мои рабочие задачи". Удачи на будущей работе! С уважением, Ольга
2024년 9월 16일
Amazing. Thanks Andrey
2024년 9월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!