Search from various 영어 teachers...
Minyan
私の好きなストーリー
私は「逃げるのは恥だが役に立つ」というテレビドラマを皆さんに紹介したいと思います。
これは新垣結衣と星野源主演の2016年に放送された日本ドラマで、世界的にも話題になって、評価が高い作品です。あらすじはこうです。主人公の森山みくりは大学院を出ながら就職活動が全部失敗しました。彼女は家事が得意なので、父の紹介され、津崎平匡の家で家事代行サービスしました。平匡は京大を卒業し、IT企業でプログラマーとして働いていました。彼は人付き合いが得意でなく、一人でいるのが好きだが、みくりの距離感をわきまえた態度と仕事ぶりを認めていました。みくりの提案した「契約結婚」に賛同し、みくりの雇用主となりました。そして、みくりは仕事を首になり、契約結婚という形で平匡の家に住み込みで家事のプロとして働きました。その二人の本当の関係を他の人に知られるわけにはいかないので、たくさんの面白いことが起こりましたよ。
調査として、主婦の年間無償労働時間は2199時間になりました。このドラマで、平匡はみくりに毎年304.1万円を支払いました。でも実際に、いつも家庭主婦の仕事は社会に認められない、当然のことと見なされてきました。これは間違っていると思います。
2020년 12월 6일 오전 8:14
교정 · 3
1
私の好きなストーリー 私は「逃げるのは恥だが役に立つ」というテレビドラマを皆さんに紹介したいと思います。
これは新垣結衣と星野源主演の2016年に放送された日本ドラマで、世界的にも話題になって、評価が高い作品です。あらすじはこうです。主人公の森山みくりは大学院を出ましたが、就職活動が全部失敗しました。彼女は家事が得意なので、父が紹介してくれた津崎平匡の家で家事代行サービスをすることになりました。平匡は京大を卒業し、IT企業でプログラマーとして働いていました。彼は人付き合いが得意でなく、一人でいることが好きだが、みくりの距離感をわきまえた態度と仕事ぶりを認めていました。みくりの提案した「契約結婚」に賛同し、みくりの雇用主になりました。そして、みくりは就職できず、契約結婚という形で平匡の家に住み込みで家事のプロとして働くことになりました。この二人の本当の関係を他の人に知られるわけにはいかないので、たくさんの面白いことが起こりましたよ。
調査によると、主婦の年間無償労働時間は2199時間だそうです。このドラマで、平匡はみくりに年間304.1万円を支払いました。でも現実では、いつも家庭主婦の仕事は社会に認められず、当然のことと見なされてきました。これは間違っていると思います。
素晴らしい日本語ですね!基本的な意味は通じます。より自然な日本語に聞こえるように、修正してみました。表現なさりたかった意図と同じだといいのですが(^^) 逃げ恥はホントに面白かったですね!日本語学習頑張ってください!
2020년 12월 6일
私の好きなストーリー 私は「逃げるのは恥だが役に立つ」というテレビドラマを皆さんに紹介したいと思います。
これは新垣結衣と星野源主演の2016年に放送された日本のドラマで、世界的にも話題になった、評価が高い作品です。あらすじはこうです。主人公の森山みくりは大学院を出ていながら、就職活動は全部失敗に終わりました。彼女は家事が得意なので、父に紹介され、津崎平匡の家で家事代行サービスを始めました。平匡は京大を卒業し、IT企業でプログラマーとして働いていました。彼は人付き合いが得意でなく、一人でいるのが好きでしただが、みくりの距離感をわきまえた態度と仕事ぶりを認めていました。みくりの提案した「契約結婚」に賛同し、みくりの雇用主となりました。そして、みくりは仕事を首になり、契約結婚という形で平匡の家に住み込みで家事のプロとして働きました。その二人の本当の関係を他の人に知られるわけにはいかないので、たくさんの面白いことが起こりましたよ。
調査として、主婦の年間無償労働時間は2199時間になりました。このドラマで、平匡はみくりに毎年304.1万円を支払いました。でも実際に、いつも家庭主婦の仕事は社会に認められない、当然のことと見なされてきました。これは間違っていると思います。
2020년 12월 6일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Minyan
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 일본어
학습 언어
일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
5 좋아요 · 3 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
3 좋아요 · 0 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 좋아요 · 0 댓글
다른 읽을거리
