In football, if you 'take a player on', you try to attack and dribble past them. It's usually used to describe 1v1 situations, especially in wide positions between wingers/forwards and full-backs.