The expression is ‘in vain’ They are synonyms, so you can use either. Personally I tend to use ‘in vain’ with a past action, and futile with a possible action. I tried to call my friend but she was sleeping so it was in vain. It’s futile trying to call my friend after 9pm any night as she always sleeps early.